1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,857
Emma! Emma! Emma!

4
00:01:11,238 --> 00:01:17,036
Durmak!

5
00:01:23,292 --> 00:01:28,589
HAYIR! Emma!

6
00:01:33,302 --> 00:01:38,516
Emma!

7
00:01:41,143 --> 00:01:42,269
Bal?

8
00:01:42,353 --> 00:01:43,979
Bu bebek!

9
00:02:07,294 --> 00:02:09,213
Bu işin bittiğini sanıyordum.

10
00:02:09,296 --> 00:02:10,714
Aynı rüya mı?

11
00:02:10,798 --> 00:02:14,385
Sorun değil. Sorun değil.

12
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
Ya değilse?

13
00:02:18,305 --> 00:02:19,515
Tatlım, muhtemelen sen
sadece stresli

14
00:02:19,598 --> 00:02:20,933
işe geri dönme konusunda.

15
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
Evet.

16
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
- Hadi, yatağa geri dönelim.
- Tamam aşkım.

17
00:02:47,334 --> 00:02:49,795
Sadece bir şey gibi hissediyorum
korkunç bir şey olacak.

18
00:03:46,560 --> 00:03:48,812
Gerçekten anlamıyorum.

19
00:03:48,896 --> 00:03:50,606
Geldiğimizden beri öyle hissediyorum
ilaçlar işe yaradı

20
00:03:50,689 --> 00:03:52,942
kabuslar ortadan kaybolacaktı.

21
00:03:53,025 --> 00:03:55,110
Artık bir ebeveynsin Molly.

22
00:03:55,194 --> 00:03:58,739
Emma'nın güvenliğiyle ilgili korkularınız
asla tamamen yok olmayacak

23
00:03:59,990 --> 00:04:03,077
Ama bu aynı değil
doğum sonrası geri döndüğün için.

24
00:04:03,160 --> 00:04:07,456
- Katılıyor musun?
- Evet. Evet, sanırım öyle.

25
00:04:07,539 --> 00:04:09,375
Düşünceler
işe geri dönmekten

26
00:04:09,458 --> 00:04:11,794
gündeme geliyor olabilir
biraz endişe eklendi.

27
00:04:11,877 --> 00:04:15,673
Bahsi geçmişken...
Dadı cephesinde bir ilerleme var mı?

28
00:04:15,756 --> 00:04:18,300
Birkaç tane daha var
bu hafta sonu röportajlar.

29
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
Ben sadece...

30
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
kendimi rahat hissetmedim
başvuranlardan herhangi biriyle.

31
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
denedin mi
Doğum Sonrası Forumu?

32
00:04:25,849 --> 00:04:27,351
Eğer biri bilseydi
nereye bakılacağı,

33
00:04:27,434 --> 00:04:28,978
o hanımlardan biri olurdu.

34
00:04:55,295 --> 00:04:58,298
"Merhaba MollyM.
Harika bir dadım vardı

35
00:04:58,382 --> 00:05:00,300
"bana kim yardım etti
doğum sonrası depresyonum sırasında.

36
00:05:00,384 --> 00:05:02,511
"Beni tamamen kandırdı
iyileşmeye giden yol.

37
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
"Özgeçmişini gönderebilirim."

38
00:05:05,389 --> 00:05:09,601
Evet Yeni Anne, lütfen yap!

39
00:05:23,907 --> 00:05:25,826
Yani aldın
bu kadının bilgileri

40
00:05:25,909 --> 00:05:27,411
doğum sonrası forumunuzdan mı?

41
00:05:27,494 --> 00:05:29,455
Evet. Kadınlardan biri
onun hakkında övgüler yağdırdı.

42
00:05:31,915 --> 00:05:33,876
Peki o kim?

43
00:05:33,959 --> 00:05:37,713
Demek istediğim, o sadece rastgele biri
mesaj panonuzdaki kadın.

44
00:05:37,796 --> 00:05:41,008
Bu kadınlar bana yardımcı oldu
hayatımın en zor zamanı.

45
00:05:41,091 --> 00:05:44,386
Onlara güveniyorum. Ayrıca,
Referanslarını kontrol edeceğiz.

46
00:06:08,327 --> 00:06:10,287
Üzgünüm Nicci, yapamam
seni ya da herhangi bir şeyi gücendirmek,

47
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
ama çok var mı
dadı deneyimi?

48
00:06:12,623 --> 00:06:16,585
Evet, bebek Aurora'yla birlikteydim
neredeyse bir yıldır.

49
00:06:16,668 --> 00:06:20,214
Ve ondan iki yıl önce
Hemşirelik okulundaydım.

50
00:06:20,297 --> 00:06:22,049
Özgeçmişimi getirdim.

51
00:06:22,132 --> 00:06:24,259
Ah, zaten çalıştım
yukarıdan aşağıya doğru.

52
00:06:24,343 --> 00:06:25,886
Çevrimiçi bir
tanıdık gönderdi.

53
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
Aurora'nın annesi olmalı.

54
00:06:27,971 --> 00:06:30,933
Ah evet. Evet, hayır
o harika bir anne.

55
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
Onun küçük çocuğunu gerçekten özlüyorum.

56
00:06:34,103 --> 00:06:38,524
Hadi Emma. Haydi Emma.
Lütfen bir şeyler ye.

57
00:06:39,608 --> 00:06:40,859
Deneyebilir miyim?

58
00:06:40,943 --> 00:06:43,570
Evet.

59
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
Evet elbette.

60
00:06:46,156 --> 00:06:48,534
Tamam, tamam.

61
00:06:48,617 --> 00:06:50,661
Şimdi yum-yum zamanı.

62
00:06:52,663 --> 00:06:54,790
Bu ne? Bu nedir?

63
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
Tamam, hazır mısın?

64
00:07:03,048 --> 00:07:04,842
Ah, iyi kız.

65
00:07:06,385 --> 00:07:08,470
Bu harikaydı.

66
00:07:08,554 --> 00:07:10,973
Bu sadece, biliyorsun, gerçekten yardımcı oluyor
bazen onların dikkatini dağıtmak için

67
00:07:11,056 --> 00:07:12,141
eğer şişeyi almazlarsa.

68
00:07:14,518 --> 00:07:17,020
Peki, öyle görünüyor ki
harika referanslar.

69
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
Ama mecbur kalacağız
elbette onları kontrol edin.

70
00:07:18,939 --> 00:07:22,568
Evet, elbette.
Çok dikkatli olamazsın.

71
00:07:22,651 --> 00:07:24,570
Nicci, teşekkür ederim.
yine geldiğiniz için.

72
00:07:24,653 --> 00:07:26,488
Çok teşekkür ederim
bana sahip olduğun için.

73
00:07:26,572 --> 00:07:27,698
Seninle tanışmak gerçekten harikaydı.

74
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
Evet, teşekkürler. Hoşçakal.

75
00:07:34,997 --> 00:07:37,958
- Harikaydı, değil mi?
- Mm-hm.

76
00:07:38,041 --> 00:07:40,085
Yani röportaj yapabiliriz
istediğin başka kimse.

77
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
Ama eğer kontrol ederse,
Bunun için gidelim diyorum.

78
00:07:42,838 --> 00:07:43,964
Evet, evet.

79
00:07:45,174 --> 00:07:46,091
Sorun nedir?

80
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
Bilmiyorum... Ben sadece...

81
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
öyle hissediyorum
Bütün bunlar bir hata.

82
00:07:52,973 --> 00:07:56,810
- Bu senin fikrindi.
- Evet biliyorum.

83
00:07:56,894 --> 00:08:00,230
Evet ama belki de çok erken
işe geri dönmek için.

84
00:08:00,314 --> 00:08:04,026
Ya da belki harika olacak.

85
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
Hadi, bir deneyelim.

86
00:08:06,069 --> 00:08:11,241
- Bunu fazlasıyla hak ediyoruz.
- Evet. Evet. Evet. Tamam aşkım.

87
00:08:37,100 --> 00:08:39,519
Tamam, tamam.

88
00:08:40,979 --> 00:08:43,690
- MERHABA.
- MERHABA. İçeri gelin.

89
00:08:45,192 --> 00:08:46,818
İyisin, iyisin.

90
00:08:48,570 --> 00:08:51,823
Tamam aşkım. Sen iyisin.

91
00:08:51,907 --> 00:08:54,117
Birisi istemiyor
kestirmek için aşağı inmek.

92
00:08:54,201 --> 00:08:56,954
Zavallı bebeğim. Ah.

93
00:08:57,037 --> 00:08:59,373
Sana bunu getirdim.
Çocuk odası için.

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,708
Çok güzel.
Nereden aldın?

95
00:09:01,792 --> 00:09:03,543
- Başardım.
- Ah.

96
00:09:03,627 --> 00:09:06,004
asılı duran biri vardı
bebeğimin beşiği.

97
00:09:06,088 --> 00:09:10,759
Dadılık yaptığım son bebek.
O bunu sevdi.

98
00:09:12,302 --> 00:09:14,054
Burada. Hadi onu aşağı indirelim.

99
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
- Bu tatlım.
- Teşekkürler.

100
00:09:20,811 --> 00:09:22,854
Ne var tatlım?

101
00:09:22,938 --> 00:09:26,108
Seni değiştirdim ve besledim.
Başka neye ihtiyacın var?

102
00:09:26,191 --> 00:09:30,237
- Deneyebilir miyim?
- Ah evet.

103
00:09:30,320 --> 00:09:35,284
- Kolyene bayıldım.
- Ben de teşekkürler!

104
00:09:35,367 --> 00:09:37,411
Noah onu bana verdi
birinci yıldönümümüzde.

105
00:09:37,494 --> 00:09:39,413
Vay be. Bayıldım.

106
00:09:39,496 --> 00:09:41,164
Tamam bebeğim.
biz böyle gideceğiz.

107
00:09:41,248 --> 00:09:43,375
Üzgünüm, o
son zamanlarda gerçekten telaşlı.

108
00:09:43,458 --> 00:09:46,962
Vay be!

109
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
Bu büyülüydü.

110
00:09:52,301 --> 00:09:54,553
Evet,
buna "tutma" denir.

111
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
Bunu size öğretebilirim arkadaşlar
eğer istersen.

112
00:09:56,513 --> 00:09:58,515
Ben kesinlikle...
Bunu öğrenmem lazım!

113
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
Bunu öğrenmemiz gerekiyor, evet.

114
00:10:01,685 --> 00:10:03,353
Tatlım, neden yapmıyorsun
uyumaya geri dön.

115
00:10:03,437 --> 00:10:05,230
Kullanabilecek gibi görünüyorsun.

116
00:10:05,314 --> 00:10:07,441
Bu...
kastettiğim kesinlikle bu değildi.

117
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
Ne demek istedim
Nicci burada olduğundan beri,

118
00:10:09,609 --> 00:10:10,861
belki biraz rahatlayabilirsin.

119
00:10:10,944 --> 00:10:12,904
- Buldum.
- Evet.

120
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
Emma hala burada olacak
uyandığında.

121
00:10:14,906 --> 00:10:17,659
Tamam aşkım. Belki birkaç dakikalığına.

122
00:10:22,914 --> 00:10:24,624
Peki, adı şöyle mi?
uyuyan tutuyor mu?

123
00:10:45,187 --> 00:10:48,190
- Ah hayır. Ah hayır. Saat kaç?
- Hayır, sorun değil.

124
00:10:48,273 --> 00:10:51,902
Sorun yok, her şey yolunda.
Nicci'den seni uyandırmamasını istedim.

125
00:10:51,985 --> 00:10:54,404
Bebeği zaten besledi ve
onu geceliğine yatır.

126
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
- Öyle mi yaptı?
- Her şey halledildi.

127
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
Sonsuza kadar uyumaya devam edebilirim.

128
00:11:00,535 --> 00:11:03,872
Yapabilirsin, kesinlikle
olabilir ya da...

129
00:11:03,955 --> 00:11:06,375
bir şey var
başka türlü yapabiliriz.

130
00:11:06,458 --> 00:11:08,377
- Ah evet?
- Eğer buna hazırsan.

131
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
Kuru temizleme faturalarım
çatıdan geçti.

132
00:11:21,515 --> 00:11:23,141
- Gerçekten mi?
- Evet.

133
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
Onu her beslediğimde
her tarafıma öksürürdü.

134
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
Ah, bu çok kolay
temizlemek için.

135
00:11:28,313 --> 00:11:31,441
Günaydın tatlım,
günaydın. MERHABA.

136
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
- Günaydın uykucu.
- Günaydın.

137
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
Sabah. Biraz kahve ister misin?

138
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
Evet lütfen.

139
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
Tak tak!

140
00:11:40,117 --> 00:11:41,618
Kim o?

141
00:11:41,701 --> 00:11:43,662
Lindsay teyzen bu mu?

142
00:11:43,745 --> 00:11:46,665
- Ah! Bir bebek!
- Lindsay Teyze'ye merhaba deyin mi?

143
00:11:46,748 --> 00:11:49,418
Merhaba! Ah, çok tatlısın.

144
00:11:49,501 --> 00:11:51,503
Merhaba, günaydın.

145
00:11:51,586 --> 00:11:53,255
- Merhaba Noah.
- Günaydın.

146
00:11:53,338 --> 00:11:55,090
Geldiğim için üzgünüm
sadece seni getirmek istedim

147
00:11:55,173 --> 00:11:56,591
istediğin harç
misafir banyosu için.

148
00:11:56,675 --> 00:11:58,385
Mükemmel. Teşekkür ederim.

149
00:11:58,468 --> 00:11:59,761
bitirmem lazım
hazırlanıyorum.

150
00:11:59,845 --> 00:12:01,221
- Tamam aşkım.
- MERHABA.

151
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
Ah, Lindsay.
Yeni Nicci'mizle tanışın...

152
00:12:02,973 --> 00:12:04,724
Yeni Nicci, merhaba!

153
00:12:04,808 --> 00:12:07,727
Çok üzgünüm. Dadı, Nicci.

154
00:12:07,811 --> 00:12:09,604
Dadı Nicci, hoş geldin.
Merhaba.

155
00:12:09,688 --> 00:12:11,690
Emma'ya kahvaltısını getirsem iyi olur.

156
00:12:11,773 --> 00:12:14,151
- Nicci, bunu yapabilirim.
- Tamam, teşekkürler.

157
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
- Senin için bir şeyim var.
- Ah.

158
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
MERHABA! Beni özledin mi?

159
00:12:23,034 --> 00:12:26,997
Bunu evine mi soktun?

160
00:12:29,207 --> 00:12:30,792
Yani özel bir çay

161
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
hormonlarınızı dengelemek için
ve senin chi'n.

162
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
Sana bir fincan hazırlayabilir miyim?

163
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
Evet, evet, elbette.

164
00:12:38,633 --> 00:12:39,843
Çi nedir?

165
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
Nazik ol.

166
00:12:41,386 --> 00:12:43,472
- Sevgilim. MERHABA.
- Hım-hım? Ah.

167
00:12:43,555 --> 00:12:44,931
Bu kombin hakkında ne düşünüyorsunuz?

168
00:12:45,015 --> 00:12:46,683
Tamam, kaçmam lazım.

169
00:12:46,766 --> 00:12:50,645
Molly, tai-chi'nin tadını çıkar.
sihirli iksir,

170
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
seni elde etmek için ne gerekiyorsa
işe geri döndüm.

171
00:12:52,272 --> 00:12:54,107
- Seni özledik.
- Sonra görüşürüz.

172
00:12:54,191 --> 00:12:55,817
Nicci, gerçekten öyleydi
seninle tanışmak harika.

173
00:12:55,901 --> 00:12:57,736
Evet, sen de.

174
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
- Kahve?
- Kahve, evet, lütfen.

175
00:12:59,488 --> 00:13:00,822
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

176
00:13:00,906 --> 00:13:03,158
Tamam aşkım! Tamam kızım.
buraya gel.

177
00:13:03,241 --> 00:13:04,743
İşte başlıyoruz.

178
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
Hadi.

179
00:13:07,704 --> 00:13:09,331
- Molly! HAYIR!
- Ne?

180
00:13:09,414 --> 00:13:12,000
Ben... Bunun olduğundan emin misin?
formül?

181
00:13:12,083 --> 00:13:14,836
Evet, yani...

182
00:13:14,920 --> 00:13:17,506
Yani ben bile yapmıyorum
açmayı unutma...

183
00:13:17,589 --> 00:13:21,760
Ben... ben harç koyamazdım
onun şişesinde. Yapabilir miyim?

184
00:13:21,843 --> 00:13:23,929
Tamam tatlım, sorun değil.
Sadece tadına bakacağım.

185
00:13:26,556 --> 00:13:29,518
Ah, bu ah...
Bu... bu formül değil.

186
00:13:29,601 --> 00:13:32,854
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Ya ben...

187
00:13:32,938 --> 00:13:35,357
Onu alayım mı?

188
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
Üzgünüm.

189
00:13:37,943 --> 00:13:39,402
Tatlım, sorun değil.

190
00:13:39,486 --> 00:13:41,029
Önemli olan şu ki
hiçbir şey...

191
00:13:42,948 --> 00:13:45,617
- İyisin, iyisin.
- İyisin.

192
00:13:55,418 --> 00:13:56,795
Mayes'in evi.

193
00:14:02,133 --> 00:14:04,886
Molly mi? Rovena az önce aradı.

194
00:14:04,970 --> 00:14:06,429
olup olmadığını bilmek istiyorlar
yine de yapacağım

195
00:14:06,513 --> 00:14:07,847
saç randevunuz daha sonra.

196
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
Sen olsan bile dediler
iptal et hala ödemek zorundasın

197
00:14:12,727 --> 00:14:14,813
bunun için çünkü çok geç.

198
00:14:14,896 --> 00:14:16,606
Ne yapmak istersin?

199
00:14:51,349 --> 00:14:55,395
Merhaba tatlım. Ne gündü.

200
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
Tatlım...

201
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
- Ah!
- Aman Tanrım!

202
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
Ben... vay, özür dilerim.
Senin Molly olduğunu sanıyordum.

203
00:15:12,621 --> 00:15:16,416
Ah, ah, evet
Saç randevusunu aldım.

204
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
Çok üzgünüm, bak
tıpkı onun gibi arkadan.

205
00:15:18,293 --> 00:15:20,086
Yani saçların.

206
00:15:20,170 --> 00:15:21,463
Molly'yi düşünmüyorsun
sakıncası var mı?

207
00:15:21,546 --> 00:15:23,298
Kesimini ve rengini çok sevdim

208
00:15:23,381 --> 00:15:24,966
Ve bunun olabileceğini düşündüm
benim üzerimde çalış.

209
00:15:25,050 --> 00:15:26,593
Evet, hayır, eminim...

210
00:15:26,676 --> 00:15:28,303
Onu bulacağından eminim
gurur verici.

211
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
Sana yakışıyor. Sana yakışıyor.

212
00:15:30,055 --> 00:15:31,556
- Teşekkür ederim.
- Ona yakışmış.

213
00:15:31,640 --> 00:15:33,141
Hala kendini iyi hissetmiyor mu?

214
00:15:33,224 --> 00:15:34,809
Hayır, aşağı inmedi
bütün gün.

215
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
Sanırım o hala çok üzgün

216
00:15:36,311 --> 00:15:37,771
ne olduğu hakkında
şişeyle.

217
00:15:37,854 --> 00:15:39,773
Yapmalıyım...
Onu yukarı çıkaracağım.

218
00:15:39,856 --> 00:15:41,941
Bunu yapabilirim. ben de hemen hemen
onu yere sermek için.

219
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
Hayır, hayır, hayır
zaten yeterince şey yaptın.

220
00:15:43,818 --> 00:15:45,403
İzin ver... Sen devam et
ve eve gidin.

221
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
- Ah. Tamam elbette.
- Teşekkür ederim Nicci.

222
00:15:47,697 --> 00:15:51,576
Ah! Merhaba!

223
00:15:51,660 --> 00:15:53,703
İyi geceler Emma.

224
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
- Gideceğim.
-Nicci. Beklemek.

225
00:16:33,785 --> 00:16:35,453
Şşt, şş, şş.

226
00:16:36,788 --> 00:16:40,250
MERHABA! MERHABA! MERHABA!

227
00:16:40,333 --> 00:16:42,127
Doktor Waldron. Evet.

228
00:16:42,210 --> 00:16:44,337
Geri döndüğünüz için teşekkür ederiz
bana çok çabuk.

229
00:16:50,135 --> 00:16:52,595
Hey tatlım, ben Dr. Waldron.

230
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
Ah.

231
00:16:55,140 --> 00:16:56,933
Doktor Waldron. MERHABA...

232
00:16:59,060 --> 00:17:02,647
Evet biliyorum...

233
00:17:02,731 --> 00:17:04,983
Bunun bir kaza olduğunu biliyorum.

234
00:17:05,066 --> 00:17:07,318
Evet ama öyle hissettim
kabuslarımdan biri...

235
00:17:09,028 --> 00:17:11,197
Evet. Evet,
Hala onları yaşıyorum.

236
00:17:14,701 --> 00:17:17,787
Sadece bu sefer kadın
kırmızılı bebeğimi çaldı,

237
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
benim kırmızı elbisemi giyiyor.

238
00:17:20,665 --> 00:17:23,126
Neredeyse...

239
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
sanki o bendim.

240
00:17:41,811 --> 00:17:44,272
Molly mi?

241
00:17:44,355 --> 00:17:46,316
Emma'yı parka götürüyorum.

242
00:18:11,299 --> 00:18:12,967
Günaydın.

243
00:18:13,051 --> 00:18:16,262
MERHABA. Saçın...

244
00:18:16,346 --> 00:18:18,389
Aman Tanrım, evet, evet

245
00:18:18,473 --> 00:18:20,350
Ben sadece, bilirsin,
bir değişikliğe ihtiyaç vardı.

246
00:18:20,433 --> 00:18:23,394
- Bu... Çok hoş.
- Teşekkür ederim.

247
00:18:23,478 --> 00:18:25,897
tükenmem lazım
ve bir reçete al.

248
00:18:25,980 --> 00:18:28,775
Evet. Sorun değil.
Emma kestirmek için aşağıda.

249
00:18:28,858 --> 00:18:30,860
Bilirsin, yeni ilaç

250
00:18:30,944 --> 00:18:33,029
muhtemelen beni vuracak
bir süreliğine bir döngü için,

251
00:18:33,112 --> 00:18:34,906
yani eğer öyleysem, bilmiyorum...

252
00:18:34,989 --> 00:18:36,574
Endişelenme.

253
00:18:36,658 --> 00:18:38,326
Gerek yok
benimle "fasades" için.

254
00:18:39,994 --> 00:18:43,790
- "Fasadlar" mı?
- Evet. Bilirsin, maskeler gibi.

255
00:18:45,583 --> 00:18:49,504
Kendine iyi bak
ve Emma'yla ben ilgileneceğim.

256
00:18:49,587 --> 00:18:52,131
Burası yargılamadan arınmış bir bölge.

257
00:18:52,215 --> 00:18:53,883
Teşekkürler, sonra görüşürüz.

258
00:19:06,521 --> 00:19:09,649
Yani, istiyorum
alanı tamamen yeniden icat edin.

259
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
Dönüştürün, yani ne zaman
binaya giriyorsunuz,

260
00:19:12,443 --> 00:19:15,446
sanki ışınlanmışsın gibi...
- Molly bize katılacak mı?

261
00:19:15,530 --> 00:19:18,658
Ah... evet. Evet.

262
00:19:18,741 --> 00:19:20,910
O... sanırım o
geç kalıyorum.

263
00:19:20,994 --> 00:19:24,247
Çünkü almayı çok isterim
onun bu konudaki yaklaşımı.

264
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
Kesinlikle.

265
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
Sadece zor zamanlar geçiriyor
hayata alışmak

266
00:19:28,126 --> 00:19:30,253
yeni bir bebekle.

267
00:19:30,336 --> 00:19:32,005
- Yakında burada olacağına eminim.
- Yeniden randevu almalı mıyız?

268
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Hayır, yapmıyorum
Zamanını yemek istiyorum.

269
00:19:34,757 --> 00:19:36,676
O kadar harika fikirleri var ki
Düşündüm ki...

270
00:19:36,759 --> 00:19:38,469
Ah, biliyorum! Ama o ve ben

271
00:19:38,553 --> 00:19:40,388
tamamen aynı sayfadayız
tüm bunlarla.

272
00:19:40,471 --> 00:19:42,765
Ve onu da dahil edeceğim
tartıştığımız her şey.

273
00:19:42,849 --> 00:19:44,851
- Söz. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

274
00:19:47,395 --> 00:19:50,023
- Merhaba Rachel!
- Molly! Geri döndün!

275
00:19:50,106 --> 00:19:54,193
Geri döndün mü? Aman Tanrım.
Zaten o kadar büyüdü ki!

276
00:19:54,277 --> 00:19:55,820
Dinle, eğer istersen
bir bakıcıya ihtiyacım var...

277
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
- Allegra burada mı?
- Lindsay'in yanında.

278
00:19:57,697 --> 00:19:59,490
- Daha yeni başladılar.
- Harika, güle güle de.

279
00:19:59,574 --> 00:20:00,909
Teşekkürler Rachel.

280
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
Film çekmek.

281
00:20:05,830 --> 00:20:09,000
Yani tüm bu alanı görüyorum
boş bir tuval gibi.

282
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
Tamam, anlıyorum.

283
00:20:11,002 --> 00:20:12,962
- Merhaba, geciktiğim için üzgünüm.
- Hey.

284
00:20:13,046 --> 00:20:17,300
Aman Tanrım, Molly! Buradasın!

285
00:20:17,383 --> 00:20:19,761
Çok daha yavaş hareket ediyorum
eskisinden daha fazla.

286
00:20:19,844 --> 00:20:24,015
- Bu Emma mı?
- Evet. Buraya gel.

287
00:20:24,098 --> 00:20:27,477
Aman Tanrım, neredeydin?
hayatım boyunca mı?

288
00:20:27,560 --> 00:20:30,229
Sadece seni eve götürmek istiyorum...

289
00:20:30,313 --> 00:20:32,482
Biz de tam üzerinden geçiyorduk
Yeni galeri için konsept sanatı.

290
00:20:32,565 --> 00:20:34,484
Ah! Bir bakayım. Bir bakayım!

291
00:20:34,567 --> 00:20:37,570
Gerçekten hoşuma gitti ama
Binanın çok fazla karakteri var.

292
00:20:37,654 --> 00:20:39,614
Sanki bunu saklıyormuşuz gibi hissediyorum.

293
00:20:39,697 --> 00:20:42,033
Tamam aşkım. Belki de yapmamalıyız.

294
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
Orijinal kırmızı tuğla hala
orada ve oldukça iyi durumda.

295
00:20:44,744 --> 00:20:46,829
Bunu açığa çıkarabilirdik
ve tüm bu dokuya izin ver

296
00:20:46,913 --> 00:20:48,373
sanatın arka planı olun.

297
00:20:48,456 --> 00:20:50,541
Ah, evet, buna bayıldım!

298
00:20:50,625 --> 00:20:51,793
Ve sonra sütunlar haline gelir
dev çerçeveler gibi.

299
00:20:51,876 --> 00:20:53,419
Kesinlikle!

300
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
- Onun gibi bir şey.
- Evet.

301
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
Ah, o tuğlayı çok seviyorum.

302
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
Sadece kendimi tekmeliyorum
bunu kaçırdığım için.

303
00:21:04,597 --> 00:21:06,349
Bulunduğum tüm zamanlar
o binada

304
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
ve ben onu görmedim bile,
bu çok çılgınca.

305
00:21:09,143 --> 00:21:11,187
Teşekkür ederim.

306
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
Ve geri kazanılan ahşap
küçük galeri için mükemmel.

307
00:21:13,690 --> 00:21:16,150
Ah, çok iyi bir gözün var.
Kıskancım.

308
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
Bahsetmişken...

309
00:21:19,570 --> 00:21:22,365
- Hayır, kes şunu.
- Emma için.

310
00:21:24,742 --> 00:21:26,035
Bana yakışacağını düşünmüyor musun?

311
00:21:26,119 --> 00:21:27,954
Durmak. Hoşuna gitti mi?

312
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
Çok tatlı, Lindsay!
Teşekkür ederim.

313
00:21:31,624 --> 00:21:33,459
Bakın Lindsay Teyze ne yaptı?
anladım.

314
00:21:34,335 --> 00:21:36,587
Sorun değil! Evet! Ah!

315
00:21:36,671 --> 00:21:39,132
inanamıyorum
ne kadar iyi durumdasın.

316
00:21:39,215 --> 00:21:41,175
işe almalıydım
aylar önce bir dadı.

317
00:21:41,259 --> 00:21:43,136
Sonunda rahatlayabileceğimi hissediyorum.

318
00:21:43,219 --> 00:21:46,389
Artık o özel şeye sahipsin
Chi'nizi dengelemek için çay.

319
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
Ah evet!

320
00:21:49,767 --> 00:21:51,644
Bunu yayınlamam lazım.

321
00:21:51,728 --> 00:21:54,355
Yani, yapmak istediğimi düşünüyorum
somon Sezar salatası,

322
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
ama burada çok büyükler.

323
00:21:55,982 --> 00:21:58,317
Benimle bir tane paylaşmak ister misin?

324
00:22:05,283 --> 00:22:06,325
Molly mi?

325
00:22:08,953 --> 00:22:11,622
İyi misin?

326
00:22:11,706 --> 00:22:14,625
Molly... o nedir?

327
00:22:14,709 --> 00:22:18,838
Görüyor musun?
Görüyorsun değil mi?

328
00:22:21,299 --> 00:22:23,134
Ne arıyorum?

329
00:22:25,303 --> 00:22:27,930
Şey...
O... Hiçbir şey değildi...

330
00:22:30,058 --> 00:22:33,352
- Özür dilerim. Gitmek zorundayım.
- Ne?

331
00:22:33,436 --> 00:22:35,563
Gerçekten üzgünüm.
Sonra görüşürüz, tamam mı?

332
00:22:35,646 --> 00:22:38,733
Molly! Molly!

333
00:22:48,659 --> 00:22:49,702
Bu gerçek değil.

334
00:22:57,001 --> 00:23:00,338
Hey. seni getirdim
biraz daha çay.

335
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
- Her şey yolunda mı?
- Ben iyiyim.

336
00:23:02,924 --> 00:23:05,843
Tamam, ben sadece...

337
00:23:05,927 --> 00:23:08,554
Bak, buradayım
eğer konuşmaya ihtiyacın varsa.

338
00:23:25,571 --> 00:23:28,616
"Halüsinasyonlara neden olabilir
akıl hastalığı veya psikoz nedeniyle."

339
00:23:31,702 --> 00:23:33,454
"İlaç kaynaklı da olabilirler."

340
00:23:50,221 --> 00:23:51,889
Çok teşekkür ederim.

341
00:23:51,973 --> 00:23:53,641
Devam edebilirsin
ve onu tam oraya koy.

342
00:23:53,724 --> 00:23:55,268
Sorun değil.

343
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Vay, tatlı bebeğim.
Aynı sana benziyor.

344
00:23:58,396 --> 00:24:01,357
- Ah. Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet, kesinlikle.

345
00:24:01,440 --> 00:24:03,734
Herkes bunu söylüyor.
Yani gözler.

346
00:24:03,818 --> 00:24:05,194
Ama sanırım öyle görünüyor
daha çok babasına benziyor.

347
00:24:07,822 --> 00:24:08,906
İyi eğlenceler.

348
00:24:29,802 --> 00:24:34,974
Ah! Anneye bak
bebeğiyle birlikte!

349
00:24:38,811 --> 00:24:41,189
Yay!

350
00:24:42,732 --> 00:24:47,945
Bu benim tatlı kızım. Evet.
Bu benim güzel bebeğim.

351
00:25:08,925 --> 00:25:14,513
Hey! tam da yapmak üzereydim
Emma'yı kestirmesi için yere koy.

352
00:25:14,597 --> 00:25:16,098
Biliyor musun?
Onu alacağımı düşündüm

353
00:25:16,182 --> 00:25:18,017
bir anne kızı randevusunda.

354
00:25:18,100 --> 00:25:20,728
- Ah, evet, tamam...
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

355
00:25:20,811 --> 00:25:22,355
Daha fazla çay mı istedin?

356
00:25:22,438 --> 00:25:25,191
Hayır. Ben...

357
00:25:25,274 --> 00:25:28,110
Aslında neden yapmıyorum
ikimize de birer bardak?

358
00:25:28,194 --> 00:25:29,904
Ah, gerçekten çok tatlısın.

359
00:25:29,987 --> 00:25:31,948
ama bu senin özel çayın...

360
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
Sadece yeni anne için!

361
00:25:34,492 --> 00:25:37,995
Öyle düşündüm. Hadi. Hadi.

362
00:25:50,091 --> 00:25:52,593
Aman Tanrım.
Bir günde iki Emma görüldü!

363
00:25:52,677 --> 00:25:55,179
- Lindsay hâlâ burada mı?
- Evet, ofisinde.

364
00:25:55,263 --> 00:25:57,098
Ama sanırım
telefonda onunla konuşuyor...

365
00:25:59,642 --> 00:26:02,144
Yani bunu güzel buldum
yüzen sehpa

366
00:26:02,228 --> 00:26:04,021
gerçekten istediğimi
dahil etmek...

367
00:26:05,523 --> 00:26:06,941
Seninle konuşmam lazım.

368
00:26:07,024 --> 00:26:10,444
Seni geri arayabilir miyim? Sağ.

369
00:26:10,528 --> 00:26:14,949
Teşekkürler. Molly, neler oluyor?

370
00:26:15,032 --> 00:26:16,951
Yardımına ihtiyacım var.

371
00:26:17,034 --> 00:26:18,828
Bunu test ettirmene ihtiyacım var
mümkün olan en kısa sürede.

372
00:26:18,911 --> 00:26:21,372
Tamam aşkım.

373
00:26:21,455 --> 00:26:24,583
O adamla eskiden çıkıyordun
hastane laboratuarında, değil mi?

374
00:26:24,667 --> 00:26:26,210
Belki yapabilirdi...

375
00:26:26,294 --> 00:26:27,545
Bu nedir? Esrar?

376
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Hayır. Hayır, çay.

377
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
Nicci'nin özel çayı.

378
00:26:31,048 --> 00:26:32,216
Sanırım içine bir şey kattı.

379
00:26:32,300 --> 00:26:34,051
Ne gibi?

380
00:26:34,135 --> 00:26:35,678
Kafamı karıştıracak bir şey.
Bilmiyorum.

381
00:26:35,761 --> 00:26:37,388
Nicci neden istesin ki?
kafanı karıştırmak için mi?

382
00:26:37,471 --> 00:26:39,348
Bilmiyorum ama o zamandan beri
o bizimleydi

383
00:26:39,432 --> 00:26:41,475
bütün bu tuhaf şeyler oldu
oluyor...

384
00:26:41,559 --> 00:26:43,519
ilk önce harçla ilgili şey
sonra telefon meselesi...

385
00:26:43,602 --> 00:26:45,313
Telefonuna ne oldu?

386
00:26:45,396 --> 00:26:47,023
Ve oturabilir misin lütfen?
Beni sinirlendiriyorsun.

387
00:26:51,110 --> 00:26:52,903
söz veriyor musun
Noah'a söylemeyecek misin?

388
00:26:52,987 --> 00:26:57,408
- Elbette.
- Kabusumu gördüm.

389
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
Kabusunu gördün mü?

390
00:27:01,537 --> 00:27:03,789
Biliyorum.
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum...

391
00:27:06,334 --> 00:27:08,044
Ama gördüm.

392
00:27:08,127 --> 00:27:12,423
Oradaydı...
tam orada, telefonumda.

393
00:27:12,506 --> 00:27:14,342
Kadın. Kırmızı elbise,
merdivenlerden aşağı yürürken,

394
00:27:14,425 --> 00:27:16,469
Emma'yı alıyor.

395
00:27:16,552 --> 00:27:19,847
Bütün bunları gördün...
telefonunda mı?

396
00:27:19,930 --> 00:27:22,266
Evet! Evet! Yani,
Hayal ettiğimi sanıyordum

397
00:27:22,350 --> 00:27:24,685
çünkü bu delilik, değil mi?

398
00:27:25,936 --> 00:27:31,776
Ama öyleydi...
o kadar gerçekti ki.

399
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
Olabilir miydi
başka bir şey

400
00:27:34,028 --> 00:27:36,655
rüyana benziyor muydu?
Mesela bilmiyorum...

401
00:27:36,739 --> 00:27:38,741
Hayır! HAYIR! Bu benim hayalimdi!

402
00:27:38,824 --> 00:27:41,660
Benim evimdi! Merdivenlerim!
Benim çocuk odam!

403
00:27:41,744 --> 00:27:43,037
Tamam aşkım.

404
00:27:45,122 --> 00:27:49,001
Neden Noah'ı aramıyoruz?
ve onun buraya gelmesini sağlayın.

405
00:27:49,085 --> 00:27:52,004
Hayır. Hayır, hayır.
Noah'ı aramak istemiyorum

406
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
kesin olarak öğrenene kadar
bu o.

407
00:27:53,631 --> 00:27:54,924
Ben değilim...

408
00:27:58,010 --> 00:28:01,305
Ona söyleyeceğim.
Öğrenince ona söyleyeceğim.

409
00:28:01,389 --> 00:28:04,934
Tamam, ama ben sadece... ihtiyacım var
Çayı test edecek arkadaşın

410
00:28:05,017 --> 00:28:06,352
ve bana içinde ne olduğunu söyle.

411
00:28:10,815 --> 00:28:14,318
Tamam aşkım. Tamam, evet elbette.

412
00:28:16,028 --> 00:28:18,989
- Bana inanmıyorsun.
- Hayır, elbette istiyorum.

413
00:28:19,073 --> 00:28:22,910
Biraz rahatlayabilir misin?
Adamımı arayacağım.

414
00:28:25,329 --> 00:28:26,747
telefonumu bıraktım
Rachel'ın masasında.

415
00:28:26,831 --> 00:28:29,917
Bana bir saniye ver.

416
00:28:40,428 --> 00:28:43,097
İnanıyorsun anne,
öyle değil mi Emma?

417
00:28:43,180 --> 00:28:44,682
Sorun değil tatlı kızım.

418
00:28:44,765 --> 00:28:46,725
Her şey yoluna girecek.

419
00:28:48,144 --> 00:28:51,313
Tamam, yani...

420
00:28:51,397 --> 00:28:53,232
Test edebileceğini söyledi

421
00:28:53,315 --> 00:28:55,234
ama sonuç alamayacaksın
birkaç günlüğüne geri döndüm.

422
00:28:55,317 --> 00:28:57,319
- Birkaç gün mü?
- Yapabileceği en iyi şey bu.

423
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
Demek istediğim, beni yapıyor
olduğu gibi bir iyilik.

424
00:29:00,489 --> 00:29:02,491
Hayır, hayır. teşekkür ederim
teşekkür ederim Lindsay.

425
00:29:02,575 --> 00:29:04,910
üzgünüm
Deli gibi göründüğümü biliyorum.

426
00:29:04,994 --> 00:29:06,662
Hayır, hayır. Hayır, hiç de değil.

427
00:29:06,745 --> 00:29:08,330
Yani,
Nasıl hissedeceğimi hayal edemiyorum

428
00:29:08,414 --> 00:29:09,457
eğer bütün bunlar benim başıma gelseydi.

429
00:29:11,792 --> 00:29:15,588
Hadi, hadi...
hadi gidip şunu bırakalım.

430
00:29:25,598 --> 00:29:28,809
Nicci'nin ne gibi bir nedeni olabilir?
kafanı karıştırmak için mi?

431
00:29:28,893 --> 00:29:31,479
Bilmiyorum. Sadece biliyorum.

432
00:29:31,562 --> 00:29:34,148
-Molly mi?
- Nuh mu?

433
00:29:34,231 --> 00:29:35,774
Noah, ne yapıyorsun...

434
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
Noah'ı mı aradın?

435
00:29:40,196 --> 00:29:42,448
Üzgünüm Molly, ben sadece
başka ne yapacağımı bilmiyordum.

436
00:29:42,531 --> 00:29:44,241
Hayır, Lindsay sadece deniyordu
yardım etmek.

437
00:29:45,618 --> 00:29:47,411
Tatlım, tatlım,
hadi seni eve götürelim

438
00:29:47,495 --> 00:29:49,288
ve bunu çözebiliriz
birlikte.

439
00:29:49,371 --> 00:29:51,332
Sana inanamıyorum.

440
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

441
00:29:53,417 --> 00:29:56,045
Biz arkadaşız. Molly!

442
00:29:56,128 --> 00:29:57,546
Bırak onu gitsin Lindsay.
bırak gitsin.

443
00:29:57,630 --> 00:29:59,381
Doğru olanı yaptın.
Yaptın!

444
00:30:01,383 --> 00:30:03,594
Onu hiç görmedim
daha önce de böyleydi.

445
00:30:03,677 --> 00:30:06,138
Biliyorum. Ben de değil. Ve bende
neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

446
00:30:06,222 --> 00:30:07,973
Ama bunu çözeceğiz.

447
00:30:25,616 --> 00:30:27,117
Merhaba tatlım.

448
00:30:31,413 --> 00:30:33,290
Dr. Waldron'u aradım.

449
00:30:33,374 --> 00:30:35,167
ve vakti olduğunu söyledi
bu öğleden sonra seni görmek için

450
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
eve gitmeden önce.

451
00:30:57,231 --> 00:31:00,317
Demek yeni bir dadın var.
Onun adı ne?

452
00:31:04,697 --> 00:31:06,323
Molly, lütfen konuş benimle.

453
00:31:10,119 --> 00:31:12,329
Noah endişelendiğini söyledi
o senin dadın...

454
00:31:12,413 --> 00:31:14,164
Nicci.

455
00:31:14,248 --> 00:31:16,500
Nicci... çayını zehirliyordu.

456
00:31:16,584 --> 00:31:18,210
Bunu asla söylemedim.

457
00:31:18,294 --> 00:31:19,712
Hiçbir zaman zehir demedim.

458
00:31:19,795 --> 00:31:21,547
Sonra ne olacak?

459
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
Bir şey...

460
00:31:28,053 --> 00:31:30,889
Bilmiyorum, kafamı karıştır.

461
00:31:30,973 --> 00:31:32,933
Nicci'nin istediğini mi sanıyorsun?
seni karıştırmak için mi?

462
00:31:33,017 --> 00:31:36,145
Bilmiyorum! Ben sadece...

463
00:31:39,023 --> 00:31:42,109
İşler yolunda gitmedi
bizimle birlikte olduğundan beri.

464
00:31:42,192 --> 00:31:43,152
Ve düşündüm ki...

465
00:31:45,988 --> 00:31:47,489
Düşündün mü...?

466
00:31:47,573 --> 00:31:51,452
Nicci'nin istediğini düşünüyorum
Emma'yı çalmak için.

467
00:31:52,411 --> 00:31:53,996
Hayatımı çalmak için.

468
00:31:54,079 --> 00:31:59,126
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, tamam mı?
Biliyorum.

469
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
Ama konuşmaya devam ediyor
Maske takan insanlar hakkında...

470
00:32:03,047 --> 00:32:05,924
..."fasadeler" takıyorum.

471
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
"Fasadlar" mı?

472
00:32:07,718 --> 00:32:09,511
işte böyle
bunu telaffuz ediyor.

473
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
Ama o tek kişi
bir cephe koymak.

474
00:32:11,347 --> 00:32:13,140
Öyleymiş gibi davranıyor
sadece yardım etmek için buradayım

475
00:32:13,223 --> 00:32:16,435
ama gerçekten... ama gerçekten
bir şeyler oluyor...

476
00:32:22,274 --> 00:32:24,151
Sen de benim deli olduğumu düşünüyorsun.

477
00:32:24,234 --> 00:32:26,570
Hayır. Hayır, yapmıyorum.

478
00:32:26,654 --> 00:32:28,238
Sadece bu
Başka birini duydum

479
00:32:28,322 --> 00:32:29,990
aynısını kullan
telaffuz bir yerde

480
00:32:30,074 --> 00:32:33,077
ve nerede olduğunu hatırlayamıyorum.

481
00:32:33,160 --> 00:32:37,373
Ama her durumda, söz veriyorum,
sen deli değilsin.

482
00:32:38,874 --> 00:32:42,503
Ancak daha yüksek doz
pek yeterli olmayabilir.

483
00:32:42,586 --> 00:32:44,338
Yeni bir ilaç deneyebiliriz.

484
00:32:44,421 --> 00:32:45,964
Biraz daha güçlü bir şey.

485
00:32:48,342 --> 00:32:50,469
Yardımcı olacak
müdahaleci düşüncelerle.

486
00:32:53,847 --> 00:32:57,893
Molly, tehlikeyi biliyorum
sana çok gerçek geliyor

487
00:32:57,976 --> 00:32:59,395
ama daha önce de buradaydık.

488
00:33:01,230 --> 00:33:02,940
Ve deneyimlerden biliyorsun

489
00:33:03,023 --> 00:33:05,192
hiçbir şeyin olmadığını
endişelenmek.

490
00:33:05,275 --> 00:33:06,360
Sağ?

491
00:33:08,612 --> 00:33:11,407
Evet. Evet, sanırım öyle.

492
00:33:11,490 --> 00:33:12,950
Tamam o zaman.

493
00:33:23,585 --> 00:33:25,254
Al bakalım tatlım.

494
00:33:27,131 --> 00:33:29,883
Tatlım, Dr. Waldron'a söyledin
yeni ilaca açıktı.

495
00:33:29,967 --> 00:33:31,093
Biliyorum...

496
00:33:33,387 --> 00:33:35,264
Hadi ama yapamaz mısın
hatta daha iyi hissetmeye mi çalışıyorsun?

497
00:33:36,265 --> 00:33:38,267
Ne?

498
00:33:38,350 --> 00:33:41,395
Özür dilerim, öyle demek istemedim...
Öyle demek istemedim.

499
00:33:47,192 --> 00:33:49,862
Molly, ya çalışırlarsa?
Ya çalışırlarsa?

500
00:33:49,945 --> 00:33:52,865
Peki ya onları alırsan
ve daha iyi hissediyor musun?

501
00:33:52,948 --> 00:33:54,867
Çünkü bu ne
yapmak için tasarlandılar.

502
00:33:54,950 --> 00:33:57,703
Peki neden olmasın... neden olmasın
deneyip göreceğiz?

503
00:33:57,786 --> 00:33:59,455
Merhaba siz ikiniz.

504
00:33:59,538 --> 00:34:02,708
Üzgünüm.
Seni korkutmak istemedim.

505
00:34:02,791 --> 00:34:05,002
Sadece isteyip istemediğini görmek istedim
Emma'ya iyi geceler demek için mi?

506
00:34:08,464 --> 00:34:12,092
MERHABA! MERHABA! İyi geceler tatlım.
İyi geceler.

507
00:34:17,389 --> 00:34:20,893
Tamam, Emma'nın ihtiyacı var
gece-gece gitmek.

508
00:34:20,976 --> 00:34:24,188
Şuna bir bak,
şimdiden çok büyüdü.

509
00:34:24,271 --> 00:34:26,440
Tamam bebeğim, hadi gidelim.

510
00:34:26,523 --> 00:34:28,650
Evet, bu mutlu bir kız.

511
00:34:28,734 --> 00:34:30,360
- Teşekkürler çocuklar.
- Teşekkür ederim Nicci.

512
00:34:35,699 --> 00:34:39,244
Onun hâlâ burada ne işi var?

513
00:34:39,328 --> 00:34:41,622
ona sordum
eğer gece burada kalsaydı.

514
00:34:41,705 --> 00:34:45,042
- Ne? Neden? Neden...
- Böylece biraz dinlenebilirsin.

515
00:34:45,125 --> 00:34:47,336
Böylece ikimiz de yapabiliriz
biraz dinlen.

516
00:34:50,923 --> 00:34:54,259
Ayrıca ona öyle olup olmayacağını sordum.
burada tam zamanlı yaşamaya açık.

517
00:34:54,343 --> 00:34:56,303
- Ne?
- Ta ki

518
00:34:56,386 --> 00:34:58,180
tekrar ayağa kalkarsın.

519
00:34:58,263 --> 00:34:59,973
- Peki ya o...
- Değil!

520
00:35:00,057 --> 00:35:01,850
O değil! Tamam aşkım? O değil.

521
00:35:01,934 --> 00:35:04,353
- Bunu bilmiyorsun.
- Evet ediyorum!

522
00:35:04,436 --> 00:35:08,482
Lindsay de öyle
ve Dr. Waldron da öyle.

523
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
Bak tatlım, onu kontrol ettin
Onu işe aldığında referanslar.

524
00:35:11,735 --> 00:35:13,362
Hemşirelik okulu,
onun hakkında övgüler yağdırdılar.

525
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
Ve ne
mesaj panosu hakkında?

526
00:35:15,072 --> 00:35:16,782
Son ailesi,
suyun üzerinde yürüdüğünü mü söylediler?

527
00:35:16,865 --> 00:35:19,326
- Evet ama...
- Ama yok!

528
00:35:19,409 --> 00:35:21,161
O senin çayını zehirlemiyor

529
00:35:21,245 --> 00:35:22,913
ve o denemiyor
Emma'yı çalmak için.

530
00:35:22,996 --> 00:35:24,414
sen
bunu düşünen tek kişi.

531
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
Ama eğer bir şans varsa
o olabilir,

532
00:35:25,958 --> 00:35:27,501
neden biz bile
ona sahip olmayı düşünüyor musun?

533
00:35:27,584 --> 00:35:28,877
Çünkü yardıma ihtiyacım var!

534
00:35:33,924 --> 00:35:35,634
Çünkü yardıma ihtiyacım var.

535
00:35:39,263 --> 00:35:41,306
Ne yapacağımı bilmiyorum.

536
00:35:42,891 --> 00:35:45,936
endişeleniyorum
Bütün gün sen ve Emma hakkında konuştum.

537
00:35:46,019 --> 00:35:47,646
alıyorum
acil telefon görüşmeleri

538
00:35:47,729 --> 00:35:48,939
toplantıların ortasında.

539
00:35:50,315 --> 00:35:52,234
İşimi kaçırmaya devam edemem.

540
00:35:52,317 --> 00:35:53,986
Artık sabırlılar ama
sonsuza dek sürmeyecek.

541
00:35:54,069 --> 00:35:55,946
İhtiyacımız var
sizin için sigorta...

542
00:35:57,948 --> 00:35:59,658
Ben sadece... lütfen.

543
00:36:01,243 --> 00:36:02,619
Yardıma ihtiyacım var.

544
00:36:04,663 --> 00:36:08,041
Lütfen, sadece tatlım, sadece,
lütfen.

545
00:36:08,125 --> 00:36:09,668
Bunu tek başıma yapamam.

546
00:36:11,628 --> 00:36:15,716
Burada yaşayabilir. Tamam aşkım? Tamam aşkım?

547
00:36:16,925 --> 00:36:18,427
Burada yaşayabilir.

548
00:36:20,220 --> 00:36:21,388
İyi olacak.

549
00:36:21,471 --> 00:36:22,347
Yemin ederim. İyi olacak.

550
00:36:25,142 --> 00:36:28,103
İzin ver... izin ver de kilitleneyim.
tamam mı?

551
00:36:28,186 --> 00:36:30,397
- Tamam aşkım.
- Birazdan geleceğim.

552
00:37:48,850 --> 00:37:51,436
Merhaba Molly,
Doktor Waldron.

553
00:37:51,520 --> 00:37:53,563
Sadece check-in yapmak istedim
nasıl hissettiğini görmek için

554
00:37:53,647 --> 00:37:55,440
yeni ilaçlarını kullan.

555
00:37:55,524 --> 00:37:57,442
Tamam, beni ara
fırsatın olduğunda.

556
00:38:02,739 --> 00:38:06,451
Molly'yi içeri gönderme hatırlatıcısı
gelecek hafta laboratuvarlar için.

557
00:38:06,535 --> 00:38:08,662
Umudum bunlardır
paranoyak fanteziler

558
00:38:08,745 --> 00:38:11,373
bu konuda azalacak
yeni ilaç

559
00:38:11,456 --> 00:38:13,667
ve dadısından korktuğunu
onlarla birlikte gidecek.

560
00:38:17,546 --> 00:38:19,840
"Fasade..."

561
00:38:31,935 --> 00:38:33,603
"Fasade..."

562
00:38:42,154 --> 00:38:44,781
Hayır. Hayır.

563
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
Posta kutusu
dolu ve kabul edemiyorum...

564
00:39:11,266 --> 00:39:12,893
Molly mi?

565
00:39:38,877 --> 00:39:40,712
Posta kutusu dolu

566
00:39:40,796 --> 00:39:42,255
ve kabul edemiyorum
şu anda herhangi bir mesaj var.

567
00:39:42,339 --> 00:39:43,548
Güle güle.

568
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
Ş. Onu uyuttum.

569
00:40:01,775 --> 00:40:03,527
Molly buralarda mı?

570
00:40:03,610 --> 00:40:05,278
Cevap vermiyor
çağrılarım.

571
00:40:05,362 --> 00:40:07,739
Evet, evet.

572
00:40:07,823 --> 00:40:09,324
Emma'yı alabilirim.

573
00:40:09,407 --> 00:40:11,118
Harika olurdu, teşekkürler.

574
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
- Teşekkürler Nicci.
- Mm-hm.

575
00:40:17,290 --> 00:40:19,626
Üzgünüm, yeni bir telefon kullanıyor
ilaç.

576
00:40:19,709 --> 00:40:21,586
Bu onu bayıltıyor.

577
00:40:21,670 --> 00:40:24,214
Alacağından değil
yine de çağrım.

578
00:40:24,297 --> 00:40:26,800
Gerçekten öyle olduğunu düşünmüştüm
bu doğum sonrası şeyler yüzünden.

579
00:40:26,883 --> 00:40:29,094
Lindsay, ne oldu?
geçen gün öğle yemeğinde mi?

580
00:40:29,177 --> 00:40:31,596
sana söylemiştim
telefonunda bir şey gördü.

581
00:40:33,723 --> 00:40:35,976
Sanırım çok fazla baskı uyguladım
işe geri dönmesi konusunda.

582
00:40:36,059 --> 00:40:37,769
Bu senin hatan değil.

583
00:40:37,853 --> 00:40:39,896
gerçekten düşündüm
iyi bir fikirdi.

584
00:40:39,980 --> 00:40:41,773
Onun buna hazır olduğunu sanıyordum.

585
00:40:41,857 --> 00:40:44,943
Ben de öyle.
Ama eğer değilse, değildir.

586
00:40:45,026 --> 00:40:47,320
En önemli şey
yeniden sağlığına kavuşmasına yardımcı oluyor.

587
00:40:47,404 --> 00:40:49,364
Teşekkür ederim.

588
00:40:49,447 --> 00:40:51,199
Çifte görev yaptığını biliyorum
Molly orada olmadan.

589
00:40:51,283 --> 00:40:54,327
Ben hallettim.
Ben senin için daha çok endişeleniyorum.

590
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
Nasıl dayanıyorsun?

591
00:40:56,621 --> 00:41:00,834
Bu... çok zor. Ama demek istediğim,
Nicci, o bir cankurtaran oldu.

592
00:41:00,917 --> 00:41:04,421
- Bahse girerim.
- Ne?

593
00:41:04,504 --> 00:41:08,341
Hiç bir şey. Sadece Molly'ye haber ver
Onun için buradayım.

594
00:41:08,425 --> 00:41:09,926
Ben de senin için buradayım.

595
00:41:10,010 --> 00:41:11,636
Buraya gel.

596
00:41:21,021 --> 00:41:22,606
Lindsay'nin ne söylemesi gerekiyordu?

597
00:41:22,689 --> 00:41:24,858
Peki, öyle düşünüyor
Molly'nin sadece stresli olduğunu

598
00:41:24,941 --> 00:41:26,985
işe geri dönme konusunda.

599
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
- Sanırım...
- Öyle düşünmüyor musun?

600
00:41:28,862 --> 00:41:33,283
Ben... boşver.

601
00:41:33,366 --> 00:41:35,410
Hayır, gerçekten Nicci.
sana soruyorum.

602
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
Fikrinizi çok isterim.

603
00:41:37,162 --> 00:41:41,291
Bu sadece benim izlenimim
o Lindsay

604
00:41:41,374 --> 00:41:43,168
pek olumlu bir insan değil.

605
00:41:45,837 --> 00:41:50,217
Evet... bu sadece...
işte bu o.

606
00:41:50,300 --> 00:41:52,677
Molly gerçekten hassas bir durumda
hemen yer.

607
00:41:53,678 --> 00:41:56,348
Bu onun gibi bir şey
harç ile. Hatırlamak?

608
00:41:56,431 --> 00:41:58,808
Bu hemen ardından oldu
Lindsay buradaydı.

609
00:42:00,435 --> 00:42:02,771
merak ediyorum
belki Lindsay'de yoktur

610
00:42:02,854 --> 00:42:05,774
bir tür
Molly üzerinde toksik etki.

611
00:42:05,857 --> 00:42:07,859
Sonsuza kadar arkadaş oldular
Nicci.

612
00:42:07,943 --> 00:42:11,488
Biliyorum ama mümkün

613
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
Lindsay'nin yaptığı
ya da bir şey söyledi

614
00:42:14,616 --> 00:42:16,785
Öğle yemeğinde Molly'yi üzmek için.

615
00:42:16,868 --> 00:42:18,453
Demek istediğim, bu olabilirdi
Molly olmadan

616
00:42:18,536 --> 00:42:19,996
hatta bunu bilinçli olarak gerçekleştiriyoruz.

617
00:42:20,080 --> 00:42:22,624
olay bu
zehirli insanlarla.

618
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
Parmağını gerçekten koyamıyorsun

619
00:42:24,459 --> 00:42:27,087
tam olarak neden
seni kötü hissettiriyorlar,

620
00:42:27,170 --> 00:42:28,255
sadece yapıyorlar.

621
00:42:34,719 --> 00:42:38,431
Yani olay şu ki Lindsay
ve Molly çok yakınlar.

622
00:42:38,515 --> 00:42:40,267
Sahip olmalarına rağmen
birlikte biraz tarih.

623
00:42:40,350 --> 00:42:43,103
- Geçmiş mi?
- Evet.

624
00:42:43,186 --> 00:42:46,439
Lindsay, o her zaman öyleydi
Molly ile gerçekten rekabetçiyiz.

625
00:42:46,523 --> 00:42:48,525
Özellikle üniversitede.

626
00:42:48,608 --> 00:42:50,527
Her zaman için yarıştılar
en iyi notlar, stajlar.

627
00:42:52,028 --> 00:42:56,116
- Hatta...
- Çocuklar? Sen mi demek istiyorsun?

628
00:42:58,868 --> 00:43:01,121
Vay. Bu kadar açık mıydım?

629
00:43:01,204 --> 00:43:03,039
Evet, ben de.

630
00:43:03,123 --> 00:43:04,833
Ama sadece Lindsay'le çıktım

631
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
Molly'den önce birkaç kez.

632
00:43:06,960 --> 00:43:08,712
Ve ben...
Ona karşı hislerim yoktu.

633
00:43:08,795 --> 00:43:11,631
Yani benim Molly'ye yaptığım gibi değil.

634
00:43:11,715 --> 00:43:13,383
Molly benim tüm dünyam.

635
00:43:15,135 --> 00:43:17,554
Ne? Ne düşünüyorsun?

636
00:43:17,637 --> 00:43:20,181
Sadece gerçekten düşünmüyorum
Lindsay'in en iyi insan olduğunu

637
00:43:20,265 --> 00:43:21,725
şu anda Molly'nin yanında olmak.

638
00:43:21,808 --> 00:43:23,893
Peki, denemede iyi şanslar
onları ayrı tutun.

639
00:43:23,977 --> 00:43:25,520
Lindsay kabul etmiyor
bir cevap için hayır.

640
00:43:25,603 --> 00:43:29,149
Ha... yani, henüz anlaşma yapmadı
henüz benimle.

641
00:43:45,999 --> 00:43:48,668
- Lindsay.
- Molly'yi görmeye geldim.

642
00:43:48,752 --> 00:43:50,670
Üzgünüm. Uyuyor.

643
00:43:50,754 --> 00:43:53,381
Evet. işte bu
şu anda çok şey yapıyor.

644
00:43:53,465 --> 00:43:55,091
buradayım
onu evden çıkarmak için.

645
00:43:55,175 --> 00:43:58,386
O gerçekten yapmıyor
rahatsız edilmek istiyorum.

646
00:43:58,470 --> 00:44:00,472
Ben onun arkadaşıyım.
Sadece yardım etmek için buradayım.

647
00:44:00,555 --> 00:44:02,265
Çok tatlısın

648
00:44:02,349 --> 00:44:03,933
ama biz bunun en iyisi olduğunu düşünüyoruz
Uyumasına izin vermek için.

649
00:44:05,643 --> 00:44:08,813
"Biz"? Sen ve Noah'ı mı kastediyorsun?

650
00:44:11,608 --> 00:44:13,193
O nerede?
Onunla konuşmak istiyorum.

651
00:44:13,276 --> 00:44:14,986
Üzgünüm. Zaten işe gitmek için ayrılmıştı.

652
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
Molly'ye mutlaka haber vereceğim
sen geldin.

653
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

654
00:44:53,108 --> 00:44:55,151
Kuru temizleme listesinden çıktım
masanın üzerinde.

655
00:44:55,235 --> 00:44:57,112
Evet, sorun değil.
Bunu sonra alacağım.

656
00:44:57,195 --> 00:45:00,031
- Emma'ya veda etmek ister misin?
- Kesinlikle. Hoşçakal.

657
00:45:00,115 --> 00:45:01,449
Ah, sende bir şey var
tam orada.

658
00:45:01,533 --> 00:45:03,576
Teşekkür ederim.
İyi günler.

659
00:45:03,660 --> 00:45:05,286
Yalancı kaltak.

660
00:45:11,501 --> 00:45:13,920
Nicci?

661
00:45:14,003 --> 00:45:15,672
Az önce kapıda biri mi vardı?

662
00:45:15,755 --> 00:45:17,549
düşündüm
Lindsay'in sesini duydum.

663
00:45:18,633 --> 00:45:20,218
Hayır. Bunu rüyanda görmüş olmalısın.

664
00:45:25,765 --> 00:45:28,268
- Allegra, merhaba!
- Molly!

665
00:45:28,351 --> 00:45:30,603
mesaj attım ama yazmadım
sizden haber alacağım.

666
00:45:30,687 --> 00:45:32,439
Özür dilerim, biraz...

667
00:45:32,522 --> 00:45:33,982
Yenisini aldın mı
Lindsay'den çizimler mi?

668
00:45:34,065 --> 00:45:35,650
fikrinizi almak istedim

669
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
onları göndermeden önce
mimara.

670
00:45:37,819 --> 00:45:39,988
Harika olduklarına eminim.
Lindsay'e hayatım pahasına güveniyorum.

671
00:45:40,071 --> 00:45:42,657
Biliyorum, Lindsay harikadır.

672
00:45:42,740 --> 00:45:45,285
Sadece onlardan emin olmak istiyorum
onay damganızı bulundurun.

673
00:45:45,368 --> 00:45:47,912
- Hemen bakacağım.
- En iyisi sensin! Kaçmam lazım.

674
00:45:47,996 --> 00:45:51,207
- Emma'yı öpüyorum.
- Elbette. Yakında konuşun!

675
00:45:51,291 --> 00:45:53,209
Sana çay yaptım.

676
00:45:53,293 --> 00:45:55,253
Ve sana sandviç yapabilirim
istersen öğle yemeğine.

677
00:45:55,336 --> 00:45:57,380
Kulağa hoş geliyor mu?

678
00:45:57,464 --> 00:46:00,675
- Aç mısın?
- Hayır. Hayır, iyiyim.

679
00:46:00,758 --> 00:46:03,261
bakmam lazım
Allegra'nın eskizlerinde.

680
00:46:03,344 --> 00:46:05,138
Tamam aşkım. Burada.

681
00:46:05,221 --> 00:46:07,474
Ah. Teşekkürler.

682
00:46:40,465 --> 00:46:44,594
Ah! Ah, yardım edeceğim.

683
00:46:44,677 --> 00:46:46,262
Daha önce bu odada mıydın?

684
00:46:46,346 --> 00:46:49,682
Hayır, buraya asla girmem.

685
00:46:49,766 --> 00:46:51,976
En son birini gördüğümde
buraya gel, sen miydin?

686
00:46:52,060 --> 00:46:53,895
Geçen hafta sonu.

687
00:46:53,978 --> 00:46:57,106
Neden? Bir sorun mu var?

688
00:46:57,190 --> 00:46:59,442
Sanırım ihtiyacım var
yatağa geri dönmek için.

689
00:46:59,526 --> 00:47:02,278
Evet, bununla ilgileneceğim.
Tamam aşkım?

690
00:47:31,474 --> 00:47:33,726
Tanrım, bunu ben mi yaptım?

691
00:49:43,606 --> 00:49:45,024
Ne oluyor be?

692
00:50:13,970 --> 00:50:16,806
Kötü anne.

693
00:50:26,774 --> 00:50:27,942
Kötü anne.

694
00:50:28,901 --> 00:50:31,112
Dikkatli ol.

695
00:50:31,195 --> 00:50:33,740
Sen kötü bir annesin.

696
00:50:33,823 --> 00:50:37,160
- Öl. Öl. Öl.
- Bu gerçek değil.

697
00:50:37,243 --> 00:50:38,870
- Öl. Öl!
- Bu gerçek değil. Durmak!

698
00:50:38,953 --> 00:50:40,747
Durmak!

699
00:50:53,509 --> 00:50:56,179
Ne? Ne?

700
00:51:45,645 --> 00:51:49,398
Hayır. Aman Tanrım.

701
00:52:03,621 --> 00:52:05,998
Nuh! Lütfen beni geri ara
bunu aldığında!

702
00:52:38,072 --> 00:52:41,117
Aurora Prens...

703
00:53:16,777 --> 00:53:17,987
Nicci!

704
00:53:19,530 --> 00:53:21,532
Molly mi? Molly,
burada ne yapıyorsun?

705
00:53:21,616 --> 00:53:23,117
Emma'yı alıyorum.

706
00:53:23,200 --> 00:53:24,952
Sorun nedir?
Her şey yolunda mı?

707
00:53:25,036 --> 00:53:26,662
Noah'ı aramamı ister misin?

708
00:53:26,746 --> 00:53:28,456
HAYIR! Hayır,
Noah'ı aramanı istemiyorum.

709
00:53:28,539 --> 00:53:30,041
Bebeğimi istiyorum!

710
00:53:31,959 --> 00:53:33,628
Bunu düşünmüyor musun?
uzanman mı gerekiyor?

711
00:53:33,711 --> 00:53:35,588
Sorun değil.
Emma'yla ben ilgilenebilirim.

712
00:53:35,671 --> 00:53:37,423
Hayır. Hayır. Bizi yalnız bırakın!

713
00:53:41,844 --> 00:53:43,846
Ne? Ne?

714
00:53:43,930 --> 00:53:45,598
Bu benim bebeğim.

715
00:53:58,402 --> 00:53:59,987
Merhaba.

716
00:54:00,071 --> 00:54:02,031
Merhaba, sizi işyerinde rahatsız ettiğim için özür dilerim.

717
00:54:02,114 --> 00:54:06,160
Ben sadece... sanırım Molly
bir tür bölüm yaşıyor.

718
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
Gerçekten tuhaf davranıyor.

719
00:54:08,788 --> 00:54:11,040
teşekkür ederim
bebek bakıcılığı için çok fazla.

720
00:54:11,123 --> 00:54:13,209
- Evet, elbette...
- Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

721
00:54:13,292 --> 00:54:15,086
- Seni seviyorum.
- Molly, gitmeden önce,

722
00:54:15,169 --> 00:54:17,171
bu emlakçı
aramaya devam ediyor.

723
00:54:17,254 --> 00:54:19,173
Seninle bu konuda konuşmak istiyor
şehir merkezinde yeni bir gelişme.

724
00:54:23,135 --> 00:54:24,720
Sorun değil bebeğim.

725
00:54:40,236 --> 00:54:43,030
909 Warren Yeri...

726
00:55:38,335 --> 00:55:40,463
- Noah.
- Molly! Tanrıya şükür!

727
00:55:40,546 --> 00:55:42,465
- İyi misin? Neredesin?
- Evet, iyiyim Noah.

728
00:55:42,548 --> 00:55:45,509
Ama bir şey
çok yanlışlar yapılıyor.

729
00:55:45,593 --> 00:55:47,511
Sorun değil tatlım.
Sadece bana nerede olduğunu söyle

730
00:55:47,595 --> 00:55:49,055
ve seni almaya geleceğim.

731
00:55:49,138 --> 00:55:51,140
Ne? Neden beni almaya geldin?

732
00:55:51,223 --> 00:55:52,933
Nicci bana olanları anlattı.

733
00:55:53,017 --> 00:55:54,477
senin yaşadığını söyledi
kötü bir gün.

734
00:55:54,560 --> 00:55:56,270
Nicci? J

735
00:55:56,353 --> 00:55:57,897
Bilginize,
o öyle biri ki...

736
00:55:57,980 --> 00:55:59,857
Gitmek zorundayım.

737
00:55:59,940 --> 00:56:01,525
Yardımcı olabilir miyim?

738
00:56:02,276 --> 00:56:06,947
Evet merhaba. konuşmak istedim
sana...

739
00:56:07,031 --> 00:56:08,616
...evin hakkında.
Bir müşteri için.

740
00:56:13,871 --> 00:56:16,916
Isabelle Kelly.
Bu sensin.

741
00:56:16,999 --> 00:56:18,876
İçeri gelin.

742
00:56:23,297 --> 00:56:24,590
Çok hoş.

743
00:56:29,678 --> 00:56:32,807
Güzel şömine. Orijinal mi?

744
00:56:32,890 --> 00:56:36,143
Buraya geldiğimden beri,
yani evet.

745
00:56:46,028 --> 00:56:48,322
Ne güzel bir bebek.

746
00:56:48,405 --> 00:56:51,617
O senin torunun mu?

747
00:56:51,700 --> 00:56:54,245
Öyleydi.

748
00:56:56,288 --> 00:56:58,582
Ah, çok üzgünüm.

749
00:57:01,961 --> 00:57:03,838
İzin verirseniz?

750
00:57:03,921 --> 00:57:05,798
- Elbette.
- Tamam aşkım.

751
00:57:17,434 --> 00:57:19,395
- Ne güzel bir oda.
- Evet.

752
00:57:20,938 --> 00:57:23,524
Ah, ben de bu cep telefonunu seviyorum.

753
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
Nereden aldın?

754
00:57:26,861 --> 00:57:28,654
Kızım başardı.

755
00:57:30,573 --> 00:57:32,241
- Bu o mu?
- Mm-hm.

756
00:57:41,542 --> 00:57:43,002
O burada mı?

757
00:57:44,128 --> 00:57:46,046
Onunla bunun hakkında konuşmayı çok isterim
mobil işletmeye alma

758
00:57:46,130 --> 00:57:47,548
arkadaşımın odası için.

759
00:57:47,631 --> 00:57:50,342
Hayır. Şu anda şehir dışında.

760
00:57:50,426 --> 00:57:53,012
Bir çeşit var
oyunculuk işi.

761
00:57:53,095 --> 00:57:57,224
Ama numaran bende var.
Seni aramasını sağlayabilirim.

762
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
Emma'ya çok benziyor.

763
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
Arkadaşımın bebeği.

764
00:58:08,027 --> 00:58:12,114
O kadar üzgün ki geçti.
Nasıl oldu dedin?

765
00:58:14,033 --> 00:58:15,492
Yapmadım.

766
00:58:16,619 --> 00:58:18,287
Peki, iletişime geçeceğim.

767
00:58:24,752 --> 00:58:26,337
Office'i arayın.

768
00:58:32,134 --> 00:58:34,762
- Mayes ve Collins Tasarımı.
-Rachel mı? Merhaba, ben Molly.

769
00:58:34,845 --> 00:58:36,305
Seçmek için oraya gidiyorum
yukarı...

770
00:58:36,388 --> 00:58:38,057
Merhaba Molly. Hayır... ben Lindsay.

771
00:58:38,140 --> 00:58:40,059
Rachel az önce dışarı çıktı.
Her şey yolunda mı?

772
00:58:40,142 --> 00:58:43,312
- Nicci Yeni Anne!
- Ne? NewMom nedir?

773
00:58:43,395 --> 00:58:45,064
Kadın
doğum sonrası forumda.

774
00:58:45,147 --> 00:58:47,191
Nicci'yi tavsiye eden kişi.

775
00:58:47,274 --> 00:58:50,653
Nicci dışında hiç çalışmadı
NewMom için. O NewMom.

776
00:58:50,736 --> 00:58:52,738
Küçük kızı hayatını kaybetti
birkaç ay önce.

777
00:58:52,821 --> 00:58:55,574
Aynı Emma'ya benziyor.

778
00:58:55,658 --> 00:58:59,036
Ciddi misin?
Sizce bu ne anlama geliyor?

779
00:58:59,119 --> 00:59:00,746
Bu bize yalan söylediği anlamına geliyor

780
00:59:00,829 --> 00:59:03,540
ve kim bilir başka neler var
yalan söylüyor.

781
00:59:03,624 --> 00:59:07,253
Endişeliyim. Belki o
bebeğimi çalmak istiyor.

782
00:59:07,336 --> 00:59:09,630
Bundan emin misin?

783
00:59:09,713 --> 00:59:12,383
Az önce onun evindeydim!
Annesiyle tanıştım.

784
00:59:12,466 --> 00:59:16,053
Çok gizemli davranıyordu
Bebeğin nasıl öldüğü hakkında.

785
00:59:16,136 --> 00:59:18,889
Lindsay, arkadaşın
hastanede çalışan kişi.

786
00:59:20,724 --> 00:59:23,852
Sizce bunu yapabilir mi?
Bebeğin kayıtlarını buldun mu?

787
00:59:23,936 --> 00:59:25,521
Aurora Prensi mi?

788
00:59:25,604 --> 00:59:28,357
Evet, onu hemen arayacağım.

789
00:59:28,440 --> 00:59:32,069
Hey... gerçekten çok üzgünüm
nasıl davrandığımla ilgili.

790
00:59:32,152 --> 00:59:36,323
- Özür dilemene gerek yok.
- Teşekkürler.

791
00:59:36,407 --> 00:59:37,783
yakında orada olacağım
Emma'yı almak için.

792
00:59:37,866 --> 00:59:39,535
Emma'yı mı alacaksın?

793
00:59:39,618 --> 00:59:41,287
- O burada değil. Hatta beklemek.
- Ne?

794
00:59:42,663 --> 00:59:44,623
Molly, ben Rachel.
Noah sana söylemedi mi?

795
00:59:44,707 --> 00:59:46,542
Bir saat önce Emma'yı aldı.

796
00:59:46,625 --> 00:59:48,335
O gerçekten
senin için endişeleniyorum.

797
00:59:48,419 --> 00:59:50,087
Ona yapmadığımı söyledim
nerede olduğunu biliyorum,

798
00:59:50,170 --> 00:59:51,964
bu yüzden Emma'yı aldı ve gitti.
- Yani Noah'nın Emma'sı var mı?

799
00:59:52,047 --> 00:59:54,383
Evet... aslında

800
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
dadı onu aldı...
Noah seni aramaya gitti.

801
00:59:59,388 --> 01:00:03,183
Aman Tanrım. Nicci'de bebeğim mi var?

802
01:00:15,404 --> 01:00:18,282
Tamam aşkım. Hepsi bitti mi?

803
01:00:18,365 --> 01:00:21,827
Hepsi bitti mi?
Evet, o iyi bir kız.

804
01:00:21,910 --> 01:00:25,873
Ah evet. Ah evet.

805
01:00:25,956 --> 01:00:30,502
Hepsi bitti mi? İyi kız.

806
01:00:43,474 --> 01:00:45,726
- Anne?
- Nicole,

807
01:00:45,809 --> 01:00:49,855
Burada bir kadın vardı
gerçekten tuhaf davranıyordu,

808
01:00:49,938 --> 01:00:51,398
Aurora'yı sorup duruyordu.

809
01:00:51,482 --> 01:00:53,400
Nasıl öldüğü hakkında.

810
01:00:55,027 --> 01:01:00,282
Emlakçı olduğunu söyledi...
Isabelle Kelly...?

811
01:01:01,617 --> 01:01:03,285
Nasıl görünüyordu?

812
01:01:04,328 --> 01:01:07,206
Soluk ten, soluk yeşil gözler.

813
01:01:07,289 --> 01:01:10,459
Onun bir kalbi vardı
boynuna bir zincir taktı.

814
01:01:10,542 --> 01:01:12,294
Ha.

815
01:01:12,378 --> 01:01:13,545
Nicole, neler oluyor?

816
01:01:13,629 --> 01:01:15,297
bir tür müsün
beladan mı?

817
01:01:15,381 --> 01:01:17,758
Hayır... ben iyiyim!
Her şey harika.

818
01:01:17,841 --> 01:01:20,928
Sakın söyleme
kimseye başka bir şey.

819
01:01:21,011 --> 01:01:22,805
- Nicole...
- Gitmem lazım. Hoşçakal.

820
01:01:27,684 --> 01:01:29,436
Lanet olsun!

821
01:01:36,443 --> 01:01:38,153
İyi akşamlar hanımefendi.

822
01:01:38,237 --> 01:01:40,197
Ben Memur Morris.
bu Memur Manu.

823
01:01:40,280 --> 01:01:41,949
Sen Molly Mayes misin?

824
01:01:42,032 --> 01:01:45,411
Hayır, şu anda evde değil.
Ben onun dadısıyım.

825
01:01:45,494 --> 01:01:47,496
Bu neyle ilgili?

826
01:01:47,579 --> 01:01:50,124
Doktor Sonya Waldron ortadan kayboldu
ofisinden ayrıldıktan sonra

827
01:01:50,207 --> 01:01:52,751
16:30'dan sonra bir ara
geçen Salı.

828
01:01:52,835 --> 01:01:55,337
Yaptığı son çağrı
Molly Mayes'in telefonuydu.

829
01:01:55,421 --> 01:01:57,297
O sırada burada mıydın?

830
01:01:57,381 --> 01:01:59,341
Um... Hayır. Sanmıyorum.

831
01:01:59,425 --> 01:02:01,969
Muhtemelen parktaydım
bebekle birlikte.

832
01:02:02,052 --> 01:02:04,847
Ama eminim Molly buradaydı.
Geçen hafta boyunca evdeydi.

833
01:02:04,930 --> 01:02:07,141
Lütfen Bayan Mayes'e şunu söyleyin:
onunla konuşmam gerek.

834
01:02:07,224 --> 01:02:09,935
Tabii, evet. Teşekkürler memurlar.

835
01:02:21,989 --> 01:02:24,324
Hey, Lindsay, ulaştın mı?
Hastanedeki arkadaşın mı?

836
01:02:24,408 --> 01:02:26,410
Molly... durum kötü.

837
01:02:26,493 --> 01:02:29,580
Nicole Baxter
hemşirelik öğrencisi ve kısa süre sonra

838
01:02:29,663 --> 01:02:31,874
kocasının ardından
Ethan Prince, onu terk etti...

839
01:02:31,957 --> 01:02:33,750
bebek öldü.

840
01:02:33,834 --> 01:02:35,711
Enjeksiyon yaptığından şüpheleniyorlar
kalbine bir şey

841
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
atmayı bırakmasını sağlamak için.
- Ne?

842
01:02:38,005 --> 01:02:40,757
Evet, bazılarına benziyor
bir nevi Munchausen olayı.

843
01:02:40,841 --> 01:02:42,843
Hastanede çalışmak
erişimi vardı

844
01:02:42,926 --> 01:02:44,636
birçok ilaca.

845
01:02:44,720 --> 01:02:46,972
Ama kimse başaramadı
herhangi bir şeyi kanıtlamak için...

846
01:02:49,349 --> 01:02:53,145
yapmadığım için çok üzgünüm
önce sana inanıyorum.

847
01:02:54,438 --> 01:02:56,190
Ve dinle, hâlâ elimdeydi
o çay.

848
01:02:56,273 --> 01:02:58,066
Test ettik
ve ortaya çıktı

849
01:02:58,150 --> 01:03:00,027
bir tür vardı
orada kimyasal var.

850
01:03:00,110 --> 01:03:02,696
Psilo... Psilo-bir şey.

851
01:03:02,779 --> 01:03:05,657
Ama ne olursa olsun,
halüsinasyon görmene neden olur.

852
01:03:05,741 --> 01:03:07,326
Biliyordum.

853
01:03:07,409 --> 01:03:09,036
Ve sadece bu değil.

854
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
Biraz okuyordum...

855
01:03:10,913 --> 01:03:13,040
Nicci'nin hacklemiş olabileceğini düşünüyorum
bebek monitörünüz

856
01:03:13,123 --> 01:03:15,584
seni düşündürmek için
sesler duyuyordun.

857
01:03:15,667 --> 01:03:18,295
Ve o video
Telefonunuz gerçek olabilirdi.

858
01:03:18,378 --> 01:03:19,922
Gerçek nasıl?

859
01:03:20,005 --> 01:03:21,798
Buna mikro hedefleme denir.

860
01:03:21,882 --> 01:03:23,842
Sosyal medyada şunları yapabilirsiniz
aslında bir reklam gönder

861
01:03:23,926 --> 01:03:26,220
tek bir kullanıcıya.

862
01:03:26,303 --> 01:03:29,056
Belki Nicci konuştuğunu duymuştur
kabusun hakkında

863
01:03:29,139 --> 01:03:30,849
ve sonra
Telefonunuzu mikro hedefledi!

864
01:03:30,933 --> 01:03:33,185
Aman Tanrım... Emma...

865
01:04:00,379 --> 01:04:01,838
Nicci!

866
01:04:17,479 --> 01:04:18,939
Emma...

867
01:04:32,244 --> 01:04:34,705
- Nuh!
- Molly! İyi misin?

868
01:04:34,788 --> 01:04:38,250
Nicci'de Emma var, aramalıyız
Ona zarar vermeden önce polise.

869
01:04:38,333 --> 01:04:40,419
- Her şey yolunda.
- Her şey yolunda değil!

870
01:04:40,502 --> 01:04:42,296
Emma'sı var
ve o tehlikelidir.

871
01:04:42,379 --> 01:04:44,131
Nicci'yi aldım
biraz önce.

872
01:04:44,214 --> 01:04:45,799
Ve arıyorduk
o zamandan beri senin için.

873
01:04:45,882 --> 01:04:48,594
O iyi. Emma iyi.
Her şey yolunda.

874
01:04:48,677 --> 01:04:50,971
Tanrıya şükür. Onu bana ver.

875
01:04:51,054 --> 01:04:53,932
Selam, selam, selam.
Emma...o iyi.

876
01:04:54,016 --> 01:04:56,268
neden sen ve ben yapmıyoruz?
yukarı çıkalım mı? Tamam aşkım?

877
01:04:56,351 --> 01:04:58,729
Neden benimle konuşuyorsun?
böyle mi?

878
01:04:58,812 --> 01:05:01,857
ben o değilim
sorunla. Bu o!

879
01:05:01,940 --> 01:05:04,484
Ben senin peşindeyim.

880
01:05:04,568 --> 01:05:08,196
- Molly, sadece yardım etmeye çalışıyorum.
- Hayır, onu bana verme.

881
01:05:08,280 --> 01:05:09,948
Mikro hedefli olduğunu biliyorum
telefonum

882
01:05:10,032 --> 01:05:11,742
beni düşündürmek için
Halüsinasyon görüyordum!

883
01:05:11,825 --> 01:05:13,535
Ve yüzümü çizdin
o resimden!

884
01:05:13,619 --> 01:05:15,162
Ve bebek telsizini hackledin

885
01:05:15,245 --> 01:05:16,622
beni düşündürmek için
Sesler duyuyordum!

886
01:05:16,705 --> 01:05:18,624
Hayır. Ne?

887
01:05:18,707 --> 01:05:21,668
Tatlım, bekle, özür dilerim.
Şimdi sesler mi duyuyorsun?

888
01:05:21,752 --> 01:05:27,507
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır yapmadım.

889
01:05:27,591 --> 01:05:30,636
Yani öyle yaptığımı sanıyordum
ama oydu.

890
01:05:30,719 --> 01:05:33,013
Her zaman bunu yapıyordu!

891
01:05:33,889 --> 01:05:35,432
Ben deli değilim!

892
01:05:35,515 --> 01:05:37,142
Kimse söylemedi
sen deliydin.

893
01:05:37,225 --> 01:05:39,019
Benimle böyle konuşmayı bırak!

894
01:05:39,102 --> 01:05:40,646
Ne düşündüğünü biliyorum.

895
01:05:40,729 --> 01:05:42,189
Benim yerime sen ona inan.

896
01:05:43,440 --> 01:05:44,900
Peki neden Lindsay'e sormuyorsun?

897
01:05:44,983 --> 01:05:46,276
O söyleyecek
Hepiniz Nicole hakkındasınız,

898
01:05:46,360 --> 01:05:47,569
yoksa sana Yeni Anne mi demeliyim?

899
01:05:47,653 --> 01:05:48,904
Sana onun Lindsay olduğunu söylemiştim.

900
01:05:48,987 --> 01:05:50,739
Fikirleri içine koyuyor
Molly'nin...

901
01:05:50,822 --> 01:05:53,450
Benim hakkımda konuşmayı bırak
sanki ben burada değilmişim gibi.

902
01:05:53,533 --> 01:05:56,244
Dışarı çıkmanı istiyorum!

903
01:05:56,328 --> 01:05:58,372
Ve sen de dışarı çıkabilirsin
eğer bana inanmıyorsan

904
01:05:58,455 --> 01:05:59,623
Ama kızımı istiyorum!

905
01:05:59,706 --> 01:06:02,000
- Tatlım...
- Kes şunu.

906
01:06:08,924 --> 01:06:10,926
İyi misin?

907
01:06:13,136 --> 01:06:14,721
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

908
01:06:18,892 --> 01:06:21,144
Ş, ş, ş, ş, ş, ş.

909
01:06:22,479 --> 01:06:24,064
Molly mi?

910
01:06:24,147 --> 01:06:25,899
Bizden uzak dur.

911
01:06:25,982 --> 01:06:28,902
Molly, Molly, işte buradayım.
Üzgünüm.

912
01:06:28,985 --> 01:06:31,697
Eğer Nicci'yi burada istemiyorsan,
Onu hemen evine göndereceğim.

913
01:06:31,780 --> 01:06:33,573
Ne istersen.

914
01:06:34,741 --> 01:06:35,909
Gerçekten mi?

915
01:06:37,327 --> 01:06:39,621
- Bana inanıyor musun?
- Evet.

916
01:06:39,705 --> 01:06:41,623
Ve seni buna zorladığım için üzgünüm
farklı bir şey düşün.

917
01:06:42,833 --> 01:06:44,334
Eğer düşünürsen
bir şeyler oluyor,

918
01:06:44,418 --> 01:06:46,128
bunu tedavi etmeliyiz
çok ciddiyim.

919
01:06:48,380 --> 01:06:50,173
Ama bana söylemeliydin
sesler hakkında.

920
01:06:50,257 --> 01:06:53,176
Biliyorum. biliyorum
Yapmalıydım. Ben sadece...

921
01:06:54,511 --> 01:06:56,930
istedim
önce her şeyi çöz.

922
01:06:57,013 --> 01:06:58,640
Evet.

923
01:06:58,724 --> 01:07:01,309
Ben sadece... Emma'yı korumam gerekiyordu.

924
01:07:02,853 --> 01:07:05,897
Tatlım, yaptın. Sen yaptın.
Onu korudun.

925
01:07:07,399 --> 01:07:08,734
Artık güvende.

926
01:07:08,817 --> 01:07:10,694
Evet, tamamen güvende.

927
01:07:10,777 --> 01:07:12,571
Ve şimdi ihtiyacımız var
biraz dinlenmek için.

928
01:07:14,740 --> 01:07:17,492
Merhaba tatlım. MERHABA.

929
01:07:19,661 --> 01:07:22,122
Emma'nın da dinlenmeye ihtiyacı var.

930
01:07:22,205 --> 01:07:24,458
Onu uyutayım.

931
01:07:24,541 --> 01:07:26,418
Onu uyut,
Emma'yı yere sereceğim.

932
01:07:26,501 --> 01:07:27,627
Birkaç dakika sonra döneceğim.

933
01:07:27,711 --> 01:07:29,087
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

934
01:07:31,631 --> 01:07:33,341
Biliyorum, biliyorum.

935
01:07:33,425 --> 01:07:35,719
Nicci'yi bıraktıktan hemen sonra.
Tamam aşkım?

936
01:07:36,845 --> 01:07:39,014
- Tamam, haplarını al.
- Tamam aşkım.

937
01:08:11,338 --> 01:08:12,631
O iyi mi?

938
01:08:12,714 --> 01:08:14,966
Bilmiyorum.

939
01:08:15,050 --> 01:08:16,635
Aslında onu hiç görmedim
önceden bu kadar kötüydü.

940
01:08:18,178 --> 01:08:19,596
Her şeyi biliyor muydun?
bunlar mı oluyordu?

941
01:08:19,679 --> 01:08:21,139
Gerçekten senin peşinden geldi.

942
01:08:21,223 --> 01:08:23,016
Hiç bir fikrim yoktu.

943
01:08:23,099 --> 01:08:24,851
Yani biliyordum
onun endişelendiğini

944
01:08:24,935 --> 01:08:26,645
doğum sonrası hakkında,

945
01:08:26,728 --> 01:08:28,063
ve onun sahip olduğu
zor zamanlar ama...

946
01:08:28,146 --> 01:08:30,148
Doğru.

947
01:08:30,232 --> 01:08:33,485
Biliyor musun, şaşırmadım
Lindsay'in işin içinde olduğunu.

948
01:08:33,568 --> 01:08:35,946
her zaman vardı
onun hakkında gerçekten kötü bir his var.

949
01:08:38,573 --> 01:08:39,533
Ne yapacaksın?

950
01:08:43,370 --> 01:08:46,665
düşünüyordum
Dr. Waldron'u arama konusunda

951
01:08:46,748 --> 01:08:50,126
ona sahip olmak...

952
01:08:50,210 --> 01:08:52,754
Sadece ondan emin olmak için
ihtiyacı olan yardımı alır.

953
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
Sakıncası var mı?
Emma'ya mı göz kulak oluyorsun?

954
01:08:55,298 --> 01:08:57,342
Biraz onunla kalmak
Ben onu aramaya giderken biraz?

955
01:08:57,425 --> 01:08:58,635
Evet, elbette.

956
01:08:59,970 --> 01:09:02,013
Neye ihtiyacın varsa.

957
01:09:02,097 --> 01:09:04,015
Her şey düzelecek.

958
01:09:05,433 --> 01:09:08,019
Buradayım.

959
01:09:08,103 --> 01:09:09,938
Seni her zaman koruyacağım.

960
01:09:21,825 --> 01:09:23,577
Merhaba, evet, ben Noah.

961
01:09:23,660 --> 01:09:25,036
konuşmak isterim
Dr. Waldron ile.

962
01:09:25,120 --> 01:09:26,079
Acil bir durum.

963
01:09:28,373 --> 01:09:29,749
Ne demek istiyorsun?
Ulaşılamaz durumda mıydı?

964
01:09:29,833 --> 01:09:30,917
Neden bahsediyorsun?

965
01:09:33,253 --> 01:09:35,922
Tamam, evet. Evet.
Hayır, elbette...

966
01:09:36,006 --> 01:09:38,216
Kim olursa olsun konuşmak isterim
hastalarını koruyor.

967
01:09:38,300 --> 01:09:39,926
Sadece herhangi biri.

968
01:09:50,854 --> 01:09:53,773
Molly mi?

969
01:09:53,857 --> 01:09:55,525
Tatlım, biz gidiyoruz
küçük bir yolculukta.

970
01:09:55,609 --> 01:09:56,818
Tamam mı Molly?

971
01:10:00,071 --> 01:10:01,197
Molly mi?

972
01:10:11,249 --> 01:10:12,918
Nicci, Molly'yi gördün mü?

973
01:10:13,001 --> 01:10:15,003
- Yatak odasında değil mi?
- Hayır.

974
01:10:23,136 --> 01:10:24,220
Aman Tanrım.

975
01:10:26,431 --> 01:10:27,557
Molly mi?

976
01:10:28,934 --> 01:10:30,727
Tamam, peki,
araba hâlâ burada.

977
01:10:33,897 --> 01:10:35,607
Uzaklara gitmiş olamaz.

978
01:10:35,690 --> 01:10:37,567
Tamam, etrafta dolaşacağım
ve onu ara.

979
01:10:37,651 --> 01:10:39,486
Burada kal, Emma'ya göz kulak ol.
Geri gelirse beni ara.

980
01:10:39,569 --> 01:10:42,030
Tabii ki evet.
Merak etme, onu bulacağız.

981
01:10:46,868 --> 01:10:48,370
Molly mi?

982
01:10:55,835 --> 01:10:57,128
Aman Tanrım.

983
01:11:03,510 --> 01:11:06,221
Yardım... Yardım...

984
01:11:18,900 --> 01:11:21,236
Emma! Emma!

985
01:12:26,968 --> 01:12:28,303
Molly mi?

986
01:13:09,302 --> 01:13:11,596
Merhaba, merhaba tatlı kız.

987
01:13:11,679 --> 01:13:13,765
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
sana da olur Emma.

988
01:13:13,848 --> 01:13:17,018
Söz veriyorum. Tamam aşkım. Şşş.

989
01:13:26,611 --> 01:13:28,488
Sadece sessiz olalım
bir dakikalığına...

990
01:13:37,455 --> 01:13:41,292
-Molly. Molly, sorun değil.
- Bizden uzak dur.

991
01:13:41,376 --> 01:13:42,669
Molly, iyi değilsin
şu anda.

992
01:13:42,752 --> 01:13:44,337
Ve onu almana izin veremem.

993
01:13:44,420 --> 01:13:46,047
Ona dokunmana izin vermiyorum.

994
01:13:46,131 --> 01:13:47,549
Molly, sana yardım etmeye çalışıyorum.

995
01:13:47,632 --> 01:13:50,468
Yalan söylemeyi bırak!
Senin hakkında her şeyi biliyorum!

996
01:13:50,552 --> 01:13:52,554
Ne yaptığını biliyorum
kendi kızına!

997
01:13:54,013 --> 01:13:57,600
Molly, sadece, sadece...
lütfen bana Aurora'yı ver.

998
01:13:59,144 --> 01:14:03,982
- Aurora'yı mı?
-Emma. Emma. Emma'dan bahsediyorum.

999
01:14:04,065 --> 01:14:07,944
Sadece... Sadece bana Emma'yı ver ve
sonra güzel bir şekerleme yapabilirsiniz.

1000
01:14:13,950 --> 01:14:14,868
Molly.

1001
01:14:18,538 --> 01:14:22,834
Sadece bebeği ver, tamam mı?
Tamam, sonra uyuyabilirsin.

1002
01:14:22,917 --> 01:14:24,752
Bizden uzak durun!

1003
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
Molly!

1004
01:14:41,853 --> 01:14:44,189
Bebeği bana ver.

1005
01:14:45,982 --> 01:14:50,945
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Onu sana vereceğim. Tamam aşkım?

1006
01:15:01,873 --> 01:15:02,957
Ne yaptın...

1007
01:15:18,806 --> 01:15:21,976
Sana asla izin vermeyeceğimi söylemiştim
bebeğime dokun, kaltak.

1008
01:15:36,866 --> 01:15:39,244
Tamam, iyisin.

1009
01:15:39,327 --> 01:15:41,496
Biliyorum, evet.

1010
01:16:18,825 --> 01:16:22,662
Sorun değil.
Sorun değil, artık güvendesin.

1011
01:16:22,745 --> 01:16:24,706
Artık ikimiz de güvendeyiz.

1012
01:16:24,789 --> 01:16:26,624
Molly!

1013
01:16:26,708 --> 01:16:27,750
Lindsay mi?

1014
01:16:30,378 --> 01:16:32,839
Ne oldu? İyi misin?

1015
01:16:33,756 --> 01:16:35,300
Emma'yı almak istiyordu.

1016
01:16:35,383 --> 01:16:38,928
Aman Tanrım.

1017
01:16:39,012 --> 01:16:41,806
- Öldü mü?
- Yapmak zorundaydım Lindsay.

1018
01:16:41,889 --> 01:16:43,558
Aynen dediğin gibiydi...
bir şırıngası vardı.

1019
01:16:43,641 --> 01:16:45,268
Sanırım gidiyordu
beni öldürmek için.

1020
01:16:45,351 --> 01:16:46,519
Dediğim gibi mi?

1021
01:16:47,895 --> 01:16:49,689
Telefonda.

1022
01:16:49,772 --> 01:16:51,232
Anlamıyorum.

1023
01:16:51,316 --> 01:16:53,318
Ne demek istiyorsun?

1024
01:16:53,401 --> 01:16:55,153
Telefonda şunu söyledin
kızını öldürdüğünü söyledi.

1025
01:16:55,236 --> 01:16:57,405
Ve beni yapmaya çalıştı
sanırım halüsinasyon görüyordum.

1026
01:16:57,488 --> 01:16:59,741
Molly, bunların hiçbirini asla söylemedim.

1027
01:16:59,824 --> 01:17:03,494
Yaptın! Bana söyledin!
Beni uyarmak için aradın!

1028
01:17:03,578 --> 01:17:04,746
Bu kötü.

1029
01:17:07,457 --> 01:17:09,292
Bu çok kötü.

1030
01:17:09,375 --> 01:17:11,044
Ama tehlikeliydi.

1031
01:17:11,127 --> 01:17:12,587
Bana söyleyen sensin
o tehlikeliydi!

1032
01:17:12,670 --> 01:17:14,339
Hayır, yapmadım...

1033
01:17:14,422 --> 01:17:17,759
- Dr. Waldron'ı öldürdü!
- Ne?

1034
01:17:17,842 --> 01:17:21,471
Onun cesedini buldum
her tarafı kanla kaplı.

1035
01:17:21,554 --> 01:17:25,892
Molly, neden yapmıyorsun?
bıçağı bana ver.

1036
01:17:25,975 --> 01:17:30,897
Ne... Ne, hayır! Hayır, hayır, hayır.
Yapmadım. Ben yapmadım.

1037
01:17:30,980 --> 01:17:33,149
Biliyorum. Biliyorum. Sorun değil.

1038
01:17:33,232 --> 01:17:36,819
O... O yaptı. Oydu!

1039
01:17:36,903 --> 01:17:39,489
Bana söyleyen sensin
telefonumu mikro hedeflediğini

1040
01:17:39,572 --> 01:17:40,698
ve çayıma bir şey koy.

1041
01:17:40,782 --> 01:17:41,991
Test ettirdin!

1042
01:17:42,075 --> 01:17:43,368
Test ettirdim,

1043
01:17:43,451 --> 01:17:44,535
ama orada hiçbir şey yoktu.

1044
01:17:44,619 --> 01:17:46,287
Sadece çaydı.

1045
01:17:46,371 --> 01:17:48,664
Ve mikro hedefleme yapmadı
telefonun

1046
01:17:48,748 --> 01:17:51,376
veya bebek monitörünüzü hackleyin
böylece sesler duyardın.

1047
01:17:51,459 --> 01:17:55,129
Hayır, bekle. Yapmadı mı?

1048
01:18:01,636 --> 01:18:05,223
Önemli olan şu
Emma'ya zarar vermedin.

1049
01:18:05,306 --> 01:18:08,267
Molly, onu bana ver.

1050
01:18:08,351 --> 01:18:11,354
Ben onunla ilgileneceğim, bu arada...

1051
01:18:11,437 --> 01:18:13,356
Sen uzaktayken.

1052
01:18:13,439 --> 01:18:18,111
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

1053
01:18:18,194 --> 01:18:20,738
Buraya gel bebeğim.
Buraya gel bebeğim.

1054
01:18:20,822 --> 01:18:22,281
Onu bana ver.

1055
01:18:22,365 --> 01:18:24,117
Kötü anne.

1056
01:18:24,200 --> 01:18:27,703
Bekle... bekle, bekle, bekle.

1057
01:18:27,787 --> 01:18:30,498
Bunu nasıl bildin?
monitördeki sesler?

1058
01:18:30,581 --> 01:18:33,209
Sana onlardan hiç bahsetmedim.

1059
01:18:33,292 --> 01:18:36,963
Tabii ki yaptın. Daha önce.
Telefonda.

1060
01:18:37,046 --> 01:18:41,509
Hayır, hayır, sen oydun
kim söyledi.

1061
01:18:41,592 --> 01:18:45,638
Yapmadım. Yapmadığımı biliyorum...

1062
01:18:45,721 --> 01:18:48,474
Molly, başlamayacaksın
şimdi beni mi suçluyorsun?

1063
01:18:48,558 --> 01:18:50,393
Sanırım yardıma ihtiyacın var.

1064
01:18:50,476 --> 01:18:53,187
Ve onu senin için alacağız.

1065
01:18:53,271 --> 01:18:56,399
Noah ve ben. Sana yardım edeceğiz.

1066
01:18:56,482 --> 01:18:58,192
Nuh mu? Ve sen?

1067
01:18:58,276 --> 01:19:00,153
Ne?

1068
01:19:00,236 --> 01:19:03,072
Ah...

1069
01:19:11,164 --> 01:19:13,207
O sendin.

1070
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
Ben?

1071
01:19:16,461 --> 01:19:18,087
Sen bunu yapan sendin
harcı getirdi.

1072
01:19:23,050 --> 01:19:25,428
Ve sen öyle değilmiş gibi davrandın
telefonumda reklamı görmek için...

1073
01:19:25,511 --> 01:19:26,971
Ne arıyorum?

1074
01:19:27,054 --> 01:19:28,890
Ve Dr. Waldron'u öldürdün!

1075
01:19:28,973 --> 01:19:31,934
Molly, değilsin
açıkça düşünmek.

1076
01:19:32,018 --> 01:19:37,732
Evet öyleyim. Nihayet görüyorum.

1077
01:19:37,815 --> 01:19:42,778
Bu yüzden mi ittin
Nicci merdivenlerden mi indi?

1078
01:19:42,862 --> 01:19:45,698
Ne? HAYIR!
O olduğunu düşünmemi sağladın.

1079
01:19:45,781 --> 01:19:47,575
Peki buna kim inanacak?

1080
01:19:47,658 --> 01:19:49,994
- Noah yapacak.
- Yapmayacak.

1081
01:19:50,077 --> 01:19:51,996
Az önce onunla konuştum.

1082
01:19:52,079 --> 01:19:54,248
Bana söyleyen oydu
aklını kaybediyorsun demektir.

1083
01:19:54,332 --> 01:19:57,251
- Aklımı kaybetmiyorum!
- Evet öylesin!

1084
01:19:57,335 --> 01:19:58,419
Geri çekilin.

1085
01:20:00,046 --> 01:20:03,007
Merak etme. Ben...
Sana zarar vermeyeceğim.

1086
01:20:07,970 --> 01:20:09,263
Ah!

1087
01:20:09,347 --> 01:20:11,140
Ah!

1088
01:20:11,224 --> 01:20:13,893
Molly, beni incitiyorsun.
Bekle, hayır!

1089
01:20:15,770 --> 01:20:16,896
Bunu neden yapıyorsun?

1090
01:20:16,979 --> 01:20:18,064
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

1091
01:20:19,232 --> 01:20:20,358
En iyi arkadaş?

1092
01:20:22,151 --> 01:20:24,153
Biz gerçekten en iyi arkadaş mıyız?

1093
01:20:24,237 --> 01:20:28,658
Ne zaman en iyi arkadaştık?
Noah'ı benden mi çaldın?

1094
01:20:28,741 --> 01:20:31,035
Biz en iyi arkadaş mıydık?
hayatı çaldığında

1095
01:20:31,118 --> 01:20:33,162
sahip olmam gereken şey mi?

1096
01:20:33,246 --> 01:20:36,332
Ev mi, bebek mi?

1097
01:20:36,415 --> 01:20:39,418
Olması gereken her şey
benim oldu!

1098
01:20:39,502 --> 01:20:41,212
Ah!

1099
01:20:41,295 --> 01:20:43,881
Lanet stüdyo bile.

1100
01:20:43,965 --> 01:20:46,133
Herkesin bilmek istediği her şey
Molly'nin geri döndüğü zamandır!

1101
01:20:46,217 --> 01:20:50,263
Neyse, toplamayı bitirdim
artıklarınız aracılığıyla.

1102
01:20:50,346 --> 01:20:53,975
Benim olanı alıyorum.

1103
01:20:54,892 --> 01:20:56,936
Sen delisin!

1104
01:20:57,019 --> 01:21:01,691
Hayır, sen delisin.

1105
01:21:01,774 --> 01:21:07,113
Molly, dadını öldürdün.
ve doktorunuz,

1106
01:21:08,406 --> 01:21:12,368
ve sen ona saldırdın
bıçaklı en iyi arkadaş.

1107
01:21:13,869 --> 01:21:18,583
Bunu neden yapasın ki...

1108
01:21:18,666 --> 01:21:23,087
Anne olmaya uygun değilsin!

1109
01:21:32,888 --> 01:21:34,932
Nicci.

1110
01:21:35,016 --> 01:21:36,726
Ondan gerçekten hoşlanmıyorum.

1111
01:21:40,021 --> 01:21:43,441
O... O öldü mü?

1112
01:21:43,524 --> 01:21:47,403
Hayır. Sadece çok fazla diazepam var.

1113
01:21:47,486 --> 01:21:49,947
onu alıyorum
Aurora'dan beri...

1114
01:21:50,031 --> 01:21:51,782
Üzgün olduğumda bana yardımcı oluyor.

1115
01:21:51,866 --> 01:21:54,118
Emma iyi mi?

1116
01:21:54,201 --> 01:21:58,581
Evet. Evet, Emma iyi.

1117
01:22:23,022 --> 01:22:25,566
Çok üzgünüm tatlım.
Hiç bir fikrim yoktu.

1118
01:22:25,650 --> 01:22:27,652
Ben de...

1119
01:22:27,735 --> 01:22:29,737
Ama sanırım biliyordum
tüm zaman boyunca.

1120
01:22:29,820 --> 01:22:31,989
Kırmızılı kadın.

1121
01:22:32,073 --> 01:22:34,492
Sanırım kabuslarım
beni uyarmaya çalışıyordu.

1122
01:22:42,249 --> 01:22:45,961
Molly. Molly, çok üzgünüm.

1123
01:22:48,381 --> 01:22:50,925
sadece hissetmek istedim
yine bir anne gibi.

1124
01:22:51,801 --> 01:22:53,052
Biliyorum.

1125
01:22:57,348 --> 01:22:59,892
-Nicole Baxter mı?
- Evet mi?

1126
01:22:59,975 --> 01:23:02,144
Sağlık görevlileri
Yaralarını değerlendirmeyi severim.

1127
01:23:02,228 --> 01:23:04,146
Tamam aşkım. Evet.

1128
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
Şüpheli diyorsun
Lindsay Collins sana saldırdı mı?

1129
01:23:11,404 --> 01:23:14,949
Evet. Beni itti
merdivenlerden aşağı.

1130
01:23:15,032 --> 01:23:16,158
Nicci.

1131
01:23:19,370 --> 01:23:21,038
Teşekkür ederim.

1132
01:24:11,380 --> 01:24:14,008
Harika, çok teşekkür ederim,
teşekkür ederim.

1133
01:24:14,091 --> 01:24:15,801
Bil bakalım kim!

1134
01:24:15,885 --> 01:24:18,971
En tatlı kız var
tüm dünyada.

1135
01:24:19,054 --> 01:24:21,932
düşündüm
Burada birinin sesini duydum.

1136
01:24:24,727 --> 01:24:27,563
Az önce yaşadık
annemi ziyarete gelmek!

1137
01:24:27,646 --> 01:24:29,940
Bunu yaptığına sevindim.

1138
01:24:30,024 --> 01:24:32,735
çünkü biraz var
Sana sürprizim Emma.

1139
01:24:32,818 --> 01:24:34,278
Hadi.

1140
01:24:35,029 --> 01:24:36,572
Evet.

1141
01:24:39,492 --> 01:24:41,160
İşte yeni çocuk odanız!

1142
01:24:44,789 --> 01:24:46,624
Tatlım, bu çok güzel!
Vay.

1143
01:24:46,707 --> 01:24:48,709
- Teşekkür ederim!
- En iyisi!

1144
01:24:48,793 --> 01:24:50,961
Artık annenin yanında olabilirsin
ne zaman işte olsa!

1145
01:24:51,045 --> 01:24:52,630
Ben de bebek bakıcılığı yapacağım!

1146
01:24:54,173 --> 01:24:57,009
Hayır, sanırım gidiyoruz
bunun için birini işe almak.

1147
01:24:57,092 --> 01:24:58,594
- Ahh.
- Çünkü ihtiyacım olacak

1148
01:24:58,677 --> 01:25:01,096
yeni bir iş ortağı.

1149
01:25:03,224 --> 01:25:05,768
Ah... Ah, benim... Ah... Ah, benim
Tanrım.

1150
01:25:05,851 --> 01:25:08,395
teşekkür ederim
teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim!

1151
01:25:08,479 --> 01:25:11,524
Bunu duydun mu? Ah!
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1152
01:25:11,607 --> 01:25:13,984
Biliyor musun?
Gidip annemi arayacağım!

1153
01:25:16,570 --> 01:25:18,781
Sanırım oyun zamanı!

1154
01:25:18,864 --> 01:25:20,741
Evet? Tamam aşkım.

1155
01:25:20,825 --> 01:25:22,743
Hadi gidelim.

1156
01:25:22,827 --> 01:25:25,788
Evet. İyi kız.

1157
01:25:25,871 --> 01:25:27,498
Bu nedir?

1158
01:25:55,192 --> 01:25:59,905
♪ Hm

1159
01:26:02,575 --> 01:26:06,287
♪ Bir gün geçmedi

1160
01:26:06,370 --> 01:26:09,498
♪ Düşünmediğimde
senin hakkında ♪

1161
01:26:14,295 --> 01:26:18,173
♪ Her zaman senin yer çekimini hissediyorum

1162
01:26:18,257 --> 01:26:20,050
♪ Tektonik kaymalar

1163
01:26:20,134 --> 01:26:23,804
♪ Nedenini bilmesem bile

1164
01:26:26,015 --> 01:26:30,185
♪ Kimin ve nasıl olduğunu biliyorum

1165
01:26:30,269 --> 01:26:34,023
♪ Ve durduğum yer

1166
01:26:34,106 --> 01:26:40,362
♪ Asla o kadar uzak değil
kalbin gibi ♪

1167
01:26:40,446 --> 01:26:45,910
♪ sana öyle olduğumu söylüyor




